1 00:00:10,565 --> 00:00:14,438 ("Bu En Harika Yılın Zamanı" Andy Williams oynuyor) 2 00:00:15,173 --> 00:00:16,242 (kapı açılır) 3 00:00:16,275 --> 00:00:18,280 (belirsiz bir tartışma) 4 00:00:18,313 --> 00:00:19,415 - Donna: Haydi çocuklar, durun! 5 00:00:19,448 --> 00:00:20,651 (kapı kapanır) 6 00:00:21,887 --> 00:00:23,457 -MIKEY: Merhaba. -MERHABA. 7 00:00:23,491 --> 00:00:24,693 Ne yapıyorsun? İyi misin dostum? 8 00:00:24,726 --> 00:00:26,062 -Evet. -MIKEY: Evet? 9 00:00:26,429 --> 00:00:27,532 -ŞEKER: Hımm. -Evet. 10 00:00:32,609 --> 00:00:33,744 (iç çeker) 11 00:00:35,314 --> 00:00:37,652 -Seni seviyorum ayı. -Ben de seni seviyorum ayı. 12 00:00:40,892 --> 00:00:43,297 Belki sadece, 13 00:00:43,330 --> 00:00:45,133 mesela bunu kendine yapma? 14 00:00:47,171 --> 00:00:49,509 (iç çeker) Yapmaya çalıştığım gibi değil. 15 00:00:50,611 --> 00:00:53,450 Ama biliyorsun, bunu yaptığında, sanki... 16 00:00:53,483 --> 00:00:55,187 hepimize öyle mi geliyor? 17 00:00:55,220 --> 00:00:56,857 -Michael. -Natalie. 18 00:00:58,360 --> 00:01:00,698 Sakın ona sorma. 19 00:01:01,900 --> 00:01:03,370 Ona sormak istediğim bir şey değil. 20 00:01:03,403 --> 00:01:05,608 Biliyorum, biliyorum. ama bu öyle bir şey ki, biliyorsun. 21 00:01:06,910 --> 00:01:08,514 Sen birine sor eğer iyilerse, 22 00:01:08,547 --> 00:01:10,818 hemen düşünmeye başlarlar iyi davranmıyorlar... 23 00:01:11,553 --> 00:01:14,659 ve bu onları anında iyi davranmamaya başla. 24 00:01:16,930 --> 00:01:19,302 Kimse kimseyi başkasına yapamaz belli bir şekilde hareket edin. 25 00:01:19,335 --> 00:01:20,504 (Mikey gülüyor) 26 00:01:21,907 --> 00:01:23,745 Tamam. 27 00:01:23,778 --> 00:01:25,582 -Geçen yılı hatırlıyor musun? -MIKEY: Hımm. 28 00:01:25,615 --> 00:01:27,552 -Peki ya önceki yıl? -Evet. 29 00:01:27,585 --> 00:01:28,654 Yani ben deli değilim. 30 00:01:28,687 --> 00:01:30,725 Kimse senin deli olduğunu düşünmüyor. Kimse bunu söylemiyor. 31 00:01:30,758 --> 00:01:31,593 Evet, öyle. 32 00:01:31,627 --> 00:01:33,429 Evet, o lanet aklını kaçırmış. 33 00:01:34,800 --> 00:01:37,471 Ve işte buradayım tam ortasında lanet 34 00:01:37,505 --> 00:01:40,310 çünkü sen sensin ve Carmy'nin Carmy'si. 35 00:01:40,343 --> 00:01:43,818 Ne yapıyorsun? Tamam o zaman, sadece, biliyorsun, bırak biz halledelim. 36 00:01:43,851 --> 00:01:45,755 -Bunu halletmeyeceksin. -MIKEY: Hayır, yapmayacağız. Kesinlikle. 37 00:01:45,788 --> 00:01:46,857 Demek istediğim bu. 38 00:01:46,890 --> 00:01:48,728 Onunla, onunla başa çıkmadan, 39 00:01:48,761 --> 00:01:50,498 bunu halletmenin en iyi yolu bu. 40 00:01:51,366 --> 00:01:52,869 Yani, nerede düşünüyorsun şu anda orada mı? 41 00:01:52,902 --> 00:01:55,374 Ne yani dörtte mi? Beş mi? 42 00:01:55,407 --> 00:01:56,744 Altıda değil, değil mi? 43 00:01:56,777 --> 00:01:58,346 Hmm. Hayır. 44 00:01:58,881 --> 00:02:01,520 Ona sorduğunu duydum bu gece üç kez eğer o iyiyse. 45 00:02:01,553 --> 00:02:03,791 Ona sormana gerek yok eğer iyiyse her on dakikada bir. 46 00:02:03,824 --> 00:02:04,893 Bunun hiçbir faydası olmayacak. 47 00:02:04,926 --> 00:02:06,229 Ne kadar olduğunu biliyor musun? severdim 48 00:02:06,262 --> 00:02:07,398 yapmamış gibi hissetmek ona sormam mı gerekiyor? 49 00:02:07,431 --> 00:02:08,735 Eminim yapardın bunu çok ama çok seviyorum. 50 00:02:08,768 --> 00:02:09,937 -Evet, çok. -Evet. Evet. 51 00:02:09,970 --> 00:02:11,339 -Çok isterim. -Eminim. 52 00:02:11,372 --> 00:02:12,341 (belirsiz konuşma) 53 00:02:12,374 --> 00:02:13,476 Hey, beni aradınız mı? 54 00:02:13,811 --> 00:02:15,815 Hayır, sadece sen sensin dedim. 55 00:02:15,848 --> 00:02:17,786 Hey, hey, Mikey, gelebilir misin? İçeri gir ve gerçekten hızlı olur musun? 56 00:02:17,819 --> 00:02:18,955 Nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum bu insanlarla. 57 00:02:18,988 --> 00:02:20,290 Evet, hemen orada olacağım. 58 00:02:20,323 --> 00:02:22,194 (belirsiz bir tartışma) 59 00:02:23,931 --> 00:02:25,300 (boğazını temizler) Bir bakayım. 60 00:02:25,333 --> 00:02:26,402 Teşekkürler. 61 00:02:27,806 --> 00:02:29,910 -(Fak belli belirsiz bağırır) -Selam. 62 00:02:29,943 --> 00:02:31,580 Bu bir aile saçmalığı mı Bilmem mi gerekiyor? 63 00:02:31,613 --> 00:02:32,682 ŞEKER: Hayır, öyle değil. 64 00:02:32,715 --> 00:02:34,251 Bize bir saniye ver, tamam mı kuzen? 65 00:02:35,555 --> 00:02:36,489 RICHIE: Peki. 66 00:02:42,802 --> 00:02:44,371 Evde olmana sevindim, ayı. 67 00:02:48,881 --> 00:02:50,350 Seni öldürür müydü? telefonu açmak için mi? 68 00:02:52,889 --> 00:02:53,891 Carm. 69 00:02:54,793 --> 00:02:56,395 Evde olduğun için mutluyum. 70 00:02:59,903 --> 00:03:00,805 Tamam aşkım? 71 00:03:05,915 --> 00:03:07,919 sormayacağım eğer o iyiyse. 72 00:03:08,353 --> 00:03:09,723 -Bu iyi. -Evet. 73 00:03:09,756 --> 00:03:11,827 Evet. 74 00:03:11,860 --> 00:03:12,929 Carm, annemle ilgilenir misin? 75 00:03:12,962 --> 00:03:14,332 Evet. Onu ben halledeceğim. 76 00:03:14,365 --> 00:03:15,400 ŞEKER: Mikey, onlar mı? 77 00:03:15,433 --> 00:03:16,503 Ben onları halledeceğim. 78 00:03:17,605 --> 00:03:19,208 Zafer Annemiz. 79 00:03:19,776 --> 00:03:20,845 Bizim için dua edin. 80 00:03:20,878 --> 00:03:24,552 ("Noel'de Tek Başına" Darlene Love oynuyor) 81 00:03:33,069 --> 00:03:35,407 Carol, ne yapardın? bu konuda benim işim var mı? 82 00:03:35,440 --> 00:03:36,644 Eğil ve sana göstereyim. 83 00:03:36,677 --> 00:03:37,779 Bu beni yakıyor. 84 00:03:37,812 --> 00:03:39,282 Hey, yeni insan, al şunu. 85 00:03:39,315 --> 00:03:41,052 Ben Steven, benimle tanıştın milyon kez. 86 00:03:41,085 --> 00:03:42,689 Haydi, Lee. onunla milyonlarca kez karşılaştın. 87 00:03:42,722 --> 00:03:43,891 -Lee, ona dokunmuyorum. -LEE: Jimmy! 88 00:03:43,924 --> 00:03:46,329 Söyle, Carol'a söyle bana bağırmayı bırakman için. 89 00:03:46,362 --> 00:03:47,632 Kardeşim, neden bağırıyorsun? 90 00:03:47,665 --> 00:03:48,868 Hiç yanıldın mı lanet bir Hollanda fırınıyla mı? 91 00:03:48,901 --> 00:03:49,803 İşte Şeker, al şunu. 92 00:03:49,836 --> 00:03:51,039 Lanet olsun, bunu almak istemiyorum. 93 00:03:51,072 --> 00:03:52,909 Ah, çok sertsin Seni yatıracağım. 94 00:03:52,942 --> 00:03:54,479 Hey, beni dışarı mı çıkaracaksın? 95 00:03:54,513 --> 00:03:55,849 Bu şey gibi mi? ne yapacaksın? 96 00:03:55,882 --> 00:03:57,953 Yeterli. Bunları halletmenin yolu Mikey. 97 00:03:57,986 --> 00:04:00,959 ♪ Biraz yalnızlaşıyorum her yıl bu zamanlarda ♪ 98 00:04:00,992 --> 00:04:04,666 ♪ Müzik çalıyor Bütün gece Küçük İtalya'da ♪ 99 00:04:04,699 --> 00:04:08,841 ♪ Işıklar yanacak eski Rockafella'nın ağacında ♪ 100 00:04:09,375 --> 00:04:12,782 ♪ Vitrinlere alışveriş yapan insanlar Beşinci Cadde'de ♪ 101 00:04:12,815 --> 00:04:15,555 ♪ Tek istediğim Noel için sen misin ♪ 102 00:04:15,588 --> 00:04:17,692 ♪ Bilmem lazım ♪ 103 00:04:18,661 --> 00:04:22,702 ♪ Yalnız kalpler nereye gider? ♪ 104 00:04:23,737 --> 00:04:24,940 (seslendirme) 105 00:04:24,973 --> 00:04:27,011 ♪ Hiç kimse ♪ olmamalı 106 00:04:27,044 --> 00:04:29,916 ♪ Noel'de yapayalnız ♪ 107 00:04:32,789 --> 00:04:35,694 ♪ Her şey farklı en son buraya geldiğinden beri ♪ 108 00:04:36,195 --> 00:04:39,670 ♪ Çocukluk hayalleri geçmişte kaldı ♪ 109 00:04:39,703 --> 00:04:40,672 sahip olduğuma inanıyorum en büyük 110 00:04:40,705 --> 00:04:42,107 finansal fırsat şimdiye kadar duymuş olduğun bir şey. 111 00:04:42,140 --> 00:04:44,078 TED: Beyzbol kartları geri döndü. 112 00:04:44,111 --> 00:04:45,949 -Sana söylüyorum, para. Nakit kazanıyoruz... -FAK: Bir kutumuz var. 113 00:04:45,982 --> 00:04:47,986 Tek ihtiyacımız olan 500 dolar bir kutu satın almak için. 114 00:04:48,019 --> 00:04:50,424 eBay'im aydınlandı. Bildirimler. Uyarılar. 115 00:04:50,457 --> 00:04:51,426 (örtüşen gevezelik) 116 00:04:51,459 --> 00:04:52,495 Seni bir saniye durdurabilir miyim? 117 00:04:52,528 --> 00:04:53,631 -TED: Evet, evet, evet. -FAK: Evet. 118 00:04:53,664 --> 00:04:54,867 Kaç tane lanet faks orada mısın? 119 00:04:54,900 --> 00:04:56,704 İşte Kenny var ve Sammy ve Susan, 120 00:04:56,737 --> 00:04:58,073 ve sonra Frank, Francie, 121 00:04:58,106 --> 00:04:59,543 -ve sonra Doug var. -TED: Birçoğumuz. 122 00:04:59,576 --> 00:05:00,912 -Gary. -Çok fazla. Tamam aşkım. Sahaya geri dönelim. 123 00:05:00,945 --> 00:05:02,749 Dinle, hayır, sahaya dönelim. Aldık, aldık, aldık, 124 00:05:02,782 --> 00:05:03,918 Ken Griffey'i yakaladık. 125 00:05:03,951 --> 00:05:05,020 Sahte: Lenny Dykstra var. 126 00:05:05,053 --> 00:05:06,422 TED: Anladık. Jay Buhner'ı bilirsin. 127 00:05:06,455 --> 00:05:07,959 Vance Law'u aldık. 128 00:05:07,992 --> 00:05:09,428 -Aman Tanrım. -TED: Evet. 129 00:05:09,461 --> 00:05:10,765 bana aldığını söyle Mickey kahrolası Morandini. 130 00:05:10,798 --> 00:05:12,535 Elbette! Tabii ki yapıyoruz. 131 00:05:12,568 --> 00:05:13,804 -Hepsi kutunun içinde! -(üst üste gelen gevezelik) 132 00:05:13,837 --> 00:05:15,440 Ama ihtiyacımız var, 500 dolara ihtiyacımız var. 133 00:05:15,473 --> 00:05:16,577 -Morandini'niz var mı? -FAK: 500 dolar. 134 00:05:16,610 --> 00:05:17,979 -Evet! -TED: Morandini'yi bulduk. 135 00:05:18,012 --> 00:05:19,650 -500 dolara ihtiyacımız var. -TED: Kopyala ve yapıştır. 136 00:05:19,683 --> 00:05:22,656 1.500 dolara dönüşecek 137 00:05:22,689 --> 00:05:24,091 -birkaç ay içinde. -TED: Birkaç ay. 138 00:05:24,124 --> 00:05:25,093 -Zaman aşımı. -TED: Evet, evet. 139 00:05:25,126 --> 00:05:26,664 Bunu tut ki sana tokat atabileyim. 140 00:05:26,697 --> 00:05:28,400 En aptalca fikir Hiç duymuştum. 141 00:05:28,433 --> 00:05:30,805 Mutlu Noeller. 142 00:05:30,838 --> 00:05:32,876 - İçeride olduğunu mu düşünüyorsun? - İçeride olduğunu mu düşünüyorsun? 143 00:05:32,909 --> 00:05:34,546 Bu bir iş tokadı mıydı? 144 00:05:34,579 --> 00:05:36,115 İKİSİ: Evet. 145 00:05:39,823 --> 00:05:41,794 ♪ Mutlu Noeller ♪ 146 00:05:41,827 --> 00:05:46,402 ♪ istemiyorum bu gece dövüşmek için ♪ 147 00:05:47,070 --> 00:05:49,910 -(zil sesi) -Anne. 148 00:05:49,943 --> 00:05:51,478 DONNA: Carmen. 149 00:05:51,913 --> 00:05:53,183 Her yere pislik döküyorum. 150 00:05:53,216 --> 00:05:54,786 Ben de ıstakoz konusunda gerideyim. 151 00:05:54,819 --> 00:05:55,821 Carmen, bir sorum var. 152 00:05:55,854 --> 00:05:58,995 Kuzen Michelle'in arkadaşı mı Steven, o eşcinsel mi? 153 00:05:59,028 --> 00:06:00,397 - Carmy: Kim eşcinsel? Anne. Anne, anne, anne. 154 00:06:00,430 --> 00:06:01,465 neden yapıyorsun yedi balık olayı mı? 155 00:06:01,500 --> 00:06:02,502 -Kimse bu boku yemez. -DONNA: Hayır, hayır, hayır. 156 00:06:02,535 --> 00:06:04,640 Steven, o eşcinsel mi? Yani biraz gey gibi görünüyor. 157 00:06:04,673 --> 00:06:05,775 Bilirsin, o çok yetenekli ve... 158 00:06:05,808 --> 00:06:06,777 Yani, Onu ve her şeyi seviyorum. 159 00:06:06,810 --> 00:06:07,912 ama sanırım o eşcinsel. 160 00:06:07,945 --> 00:06:08,881 Ve bu bir gelenek. 161 00:06:08,914 --> 00:06:10,017 Onun eşcinsel olması bir gelenek mi? 162 00:06:10,050 --> 00:06:12,021 - Donna: Hayır. Yedi balık. 163 00:06:12,054 --> 00:06:13,189 Sen ne düşünüyorsun bunu yapıyordum 164 00:06:13,222 --> 00:06:14,693 bu sabah saat 4:00'ten beri ne için? 165 00:06:14,726 --> 00:06:16,530 Tamam aşkım. Anne, nasıl yardımcı olabilirim? 166 00:06:16,563 --> 00:06:18,033 - Donna: Çatalları tamir edebilirsin. 167 00:06:18,066 --> 00:06:20,838 Sadece ihtiyacım var içecekler için biraz zeytin. 168 00:06:20,871 --> 00:06:22,775 Hiçbir şeye dokunmayacağım. 169 00:06:23,076 --> 00:06:25,982 Aman Tanrım. Bu kadar güzel kokan ne? 170 00:06:26,015 --> 00:06:27,519 -Aman Tanrım. -DONNA: Bu ben olurdum. 171 00:06:27,552 --> 00:06:28,219 -CICERO: Sen misin? -Kontrol etmek. 172 00:06:28,252 --> 00:06:29,221 Buraya gel. 173 00:06:29,254 --> 00:06:30,825 -Ah, sensin. -(kıkırdar) 174 00:06:30,858 --> 00:06:31,994 -Selam. Hey. -Nasılsın? 175 00:06:32,027 --> 00:06:33,698 -Tatlı olarak ne var? -Hayır, hayır, hayır, hayır. 176 00:06:33,731 --> 00:06:34,933 Pastayı getirmişsin. 177 00:06:34,966 --> 00:06:36,069 Defol git! 178 00:06:36,102 --> 00:06:37,638 (mırıldanır) 179 00:06:39,208 --> 00:06:40,811 -ADAM: Merhaba. -DONNA: Evet. 180 00:06:42,114 --> 00:06:43,149 -Merhaba Carmen. -CARMY: Evet. 181 00:06:43,182 --> 00:06:44,151 - Donna: Bana bu konuda saçmalamayı bırak. 182 00:06:44,184 --> 00:06:45,521 CARMY: Ne? Ne? 183 00:06:45,554 --> 00:06:46,657 sadece deniyorum güzel bir şey yapmak için tatlım. 184 00:06:46,690 --> 00:06:48,661 Sadece-sadece dur, mesela, lanet olsun. 185 00:06:48,694 --> 00:06:49,997 Peki. Tamam. Unut gitsin. Evet. -DONNA: Sadece yap. 186 00:06:50,030 --> 00:06:51,500 -Bayan. B, bizim kaykaylar burada mı? -DONNA: Hayır! 187 00:06:51,533 --> 00:06:52,502 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 188 00:06:52,535 --> 00:06:54,105 -Faks, dışarı, dışarı, dışarı. -TED: Ne haber Carm? 189 00:06:54,138 --> 00:06:55,641 Michael dedi ki bizim kaykaylar buradaydı. 190 00:06:55,674 --> 00:06:57,211 -Nasılsın anne? -Dışarı, dışarı. 191 00:06:57,244 --> 00:06:58,480 Bu hassas bir operasyon. 192 00:06:58,514 --> 00:07:00,050 Büyük Neil bize kaykay aldı. 193 00:07:00,083 --> 00:07:02,021 Beni ısıtıyorsun. Beni çok ateşliyorsun. 194 00:07:02,054 --> 00:07:03,691 Sizce yatıya kalabiliriz... 195 00:07:03,724 --> 00:07:05,027 Yatma zamanı yok Noel'de. Ne oluyor? 196 00:07:05,060 --> 00:07:05,895 Sahte: Hayır, yatıya kalabiliriz. 197 00:07:05,929 --> 00:07:07,231 Hayır, yatıya kalamazsın Noel'de. 198 00:07:07,264 --> 00:07:08,534 -HAYIR. Mm-mmm. -FAK: Hayır mı? Hayır. 199 00:07:08,567 --> 00:07:09,468 Büyük Neil bize kaykay aldı. 200 00:07:09,502 --> 00:07:10,538 Biliyor musun? Kapa çeneni. 201 00:07:10,571 --> 00:07:11,974 -Michael! -Michael onları sakladı. 202 00:07:12,007 --> 00:07:13,844 Merhaba Michael. Buraya girin. Mike mı? 203 00:07:13,877 --> 00:07:15,147 -FAK: Mike. -Faks bana soruyor aptalca şeyler... 204 00:07:15,180 --> 00:07:16,684 -Anne iyi misin? -CARMY: Evet, evet, iyiyiz. 205 00:07:16,717 --> 00:07:17,652 -Anne, sen-- -CARMY: Hey, hey, hey. 206 00:07:17,686 --> 00:07:19,088 Yapabilir misin, yapabilir misin? biraz kağıt havlu al 207 00:07:19,121 --> 00:07:20,491 Garajdan mı, Sug? 208 00:07:20,524 --> 00:07:22,027 (örtüşen gevezelik) 209 00:07:22,060 --> 00:07:23,864 -Selam Mike, naber? -(konuşma devam eder) 210 00:07:23,897 --> 00:07:24,932 -FAK: Nasılsın? -TED: Ne haber Mike? 211 00:07:24,966 --> 00:07:26,804 - Naber, Mike? -Yetişkin bir adam gibisin. 212 00:07:26,837 --> 00:07:28,206 neden arıyorsun lanet bir kaykay için mi? 213 00:07:28,239 --> 00:07:29,509 - Biraz işim var. -MIKEY: Bana bir iyilik yap. 214 00:07:29,542 --> 00:07:30,878 Git biraz buz getir garajdan. 215 00:07:30,911 --> 00:07:32,181 -Üstünde. -DONNA: Tamam. Ne yapıyordum? 216 00:07:32,214 --> 00:07:33,617 -Tamam aşkım. -DONNA: Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 217 00:07:33,650 --> 00:07:34,685 Pasta nerede? 218 00:07:34,719 --> 00:07:36,724 -Pasta nerede? - Buz çözülüyor anne, sorun yok. 219 00:07:36,757 --> 00:07:38,026 -MIKEY: Anne, neden olmasın? sana yardım etmesine izin mi verdin? -Tamam aşkım. Tamam aşkım. 220 00:07:38,059 --> 00:07:39,195 Ne yapıyorsun? Yaptığı tek şey bu. 221 00:07:39,228 --> 00:07:40,598 -Harika olurdu. -Neydi o? 222 00:07:40,631 --> 00:07:41,734 Neydi o? Sanki bir atıştı ya da... 223 00:07:41,767 --> 00:07:42,836 Mikey, bana yardım ediyor. Geri çekilin. 224 00:07:42,869 --> 00:07:43,871 -Bu bir atış mı? -CARMY: Ne? Evet. 225 00:07:43,904 --> 00:07:45,040 Ben yemek yapan adamım. 226 00:07:45,073 --> 00:07:46,109 Sen o ne adamsın? Sen-sen... 227 00:07:46,142 --> 00:07:47,746 Sen başla 100 farklı işletme 228 00:07:47,779 --> 00:07:48,981 ve sıfır takip var. 229 00:07:49,015 --> 00:07:50,551 -DONNA: Carmen, sana ihtiyacım var Branzino'yu kontrol etmek için. -Vay. 230 00:07:50,584 --> 00:07:52,020 öyle hissediyorum Bu bir atıştı, Carm. 231 00:07:52,053 --> 00:07:53,691 Tamam, bu yüzden, bu yüzden Eve gelmek istemedim. 232 00:07:53,724 --> 00:07:55,293 -İşte bu yüzden. -Siktir git. 233 00:07:55,326 --> 00:07:57,665 -Ne oluyor? Ne? -Neden? bunu söyler misin? 234 00:07:57,698 --> 00:07:59,168 Bu lanet bir Noel. Neden söylersin geri dönmek istemedin mi? 235 00:07:59,201 --> 00:08:00,270 Her neyse, tamam mı? Her neyse. 236 00:08:00,303 --> 00:08:01,607 -MIKEY: Her neyse. Tamam aşkım. -(zil sesi) 237 00:08:01,640 --> 00:08:03,109 Çok mutluyuz evdesin, Carm. 238 00:08:03,142 --> 00:08:04,846 -DONNA: Evet öyleyiz. -Hepimiz çok seninle gurur duyuyorum. 239 00:08:04,879 --> 00:08:06,784 -Hepimiz seni gerçekten seviyoruz. -Ben bebek değilim. 240 00:08:06,817 --> 00:08:08,721 O zaman olmayı bırak lanet bir kedi ve kelimeleri söyle. 241 00:08:08,754 --> 00:08:10,658 - Korkak olmayı bırak. Sadece şu lanet sözleri söyle. -DONNA: Kelimeleri söyle. 242 00:08:10,691 --> 00:08:12,061 -Carmen, hadi. -Sadece kelimeleri söyle. 243 00:08:12,094 --> 00:08:13,195 DONNA: Sadece söyle. 244 00:08:15,166 --> 00:08:16,770 -Seni seviyorum. -DONNA: (homurdanarak) Ohh! 245 00:08:16,803 --> 00:08:18,941 -MIKEY: Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. -DONNA: Teşekkür ederim. 246 00:08:18,974 --> 00:08:20,945 -Teşekkür ederim. -DONNA: Tamam. 247 00:08:20,978 --> 00:08:22,715 Ayının evinde çok mutluyum. 248 00:08:22,748 --> 00:08:24,953 DONNA: Evet mutluyum. Buraya gel. Mutluyum. 249 00:08:24,986 --> 00:08:26,021 -MERHABA. Evet. Tamam aşkım. -DONNA: Mutlu, mutlu. 250 00:08:26,055 --> 00:08:28,059 -CARMY: Teşekkür ederim. - Biliyor musun, geri dönmesi çok güzel. 251 00:08:28,092 --> 00:08:29,027 Onu yılda sadece bir kez alıyoruz. 252 00:08:29,061 --> 00:08:31,733 -CARMY: Anne. -DONNA: O bizim için fazla gösterişli. 253 00:08:32,201 --> 00:08:33,804 Tamam Carmen. Dikkat etmeni istiyorum. 254 00:08:34,205 --> 00:08:35,875 -CARMY: Evet, evet. -Peki? Hayır, buraya gel. 255 00:08:35,908 --> 00:08:37,645 -CARMY: Ne? -Yani zamanlayıcı çaldığında... 256 00:08:37,678 --> 00:08:39,215 -Hı-hı. -...hatırlamana ihtiyacım var 257 00:08:39,248 --> 00:08:40,785 Rockefeller'ları dahil etmek için, 258 00:08:40,818 --> 00:08:43,323 ım, ve-ve çıkar enginar, 259 00:08:43,356 --> 00:08:44,659 bu da açık bir fırın bırakıyor. 260 00:08:44,692 --> 00:08:46,162 Bir şey yapmayı bırak ve sadece dinle. 261 00:08:46,195 --> 00:08:47,565 CARMY: Tamam. Peki, Seni duyuyorum, seni duyuyorum. 262 00:08:47,598 --> 00:08:48,868 -Ne diyordum? -CARMY: Ne? Ne? 263 00:08:48,901 --> 00:08:50,805 Yapmamız gerektiğini söylüyorduk yuvalardan birini boşaltın 264 00:08:50,838 --> 00:08:52,074 -fırında değil mi? Evet. Tamam aşkım. -DONNA: Sağ, fırın yuvası. 265 00:08:52,107 --> 00:08:53,744 Öyleyse alırız enginarlar çıktı. 266 00:08:53,777 --> 00:08:56,315 O zaman şunu koymana ihtiyacım var: Branzino üstte 267 00:08:56,348 --> 00:08:57,685 ve kaynamasına izin ver ve sadece şunu al 268 00:08:57,718 --> 00:08:59,188 üstüne güzel küçük çıtır bir parça. 269 00:08:59,221 --> 00:09:01,092 -Hı-hı. -Ve sonra hatırlamam gerekiyor bu zamanlayıcıyı geri ayarlamak için 270 00:09:01,125 --> 00:09:03,631 iki dakikaya kadar ıstakozları geri bırakmak için. 271 00:09:03,664 --> 00:09:05,200 Ve sonra bu söndüğünde, 272 00:09:05,233 --> 00:09:06,837 sana ihtiyacım var Branzino'yu dışarı çıkarmak için. 273 00:09:06,870 --> 00:09:08,941 Ve-ve unutma Sosu karıştırmak için. 274 00:09:08,974 --> 00:09:11,212 -Aman Tanrım. -Neden? Sosumuz ne için? 275 00:09:11,245 --> 00:09:13,082 Çünkü bu saçmalığı kimse anlamıyor. 276 00:09:13,115 --> 00:09:15,755 Bu tatsızdı. Kazağımın her yerine kustum. 277 00:09:15,788 --> 00:09:16,890 sorun yok mu Bornozunu ödünç mü aldım? 278 00:09:16,924 --> 00:09:18,694 -DONNA: Ah, elbette. Biliyor musun? -Üzgünüm. 279 00:09:18,727 --> 00:09:20,030 - Donna: Üzerinizde çok güzel görünüyor. Saklamalısın. 280 00:09:20,063 --> 00:09:21,767 -Ah, çok tatlısın. -Hayır, hayır, hayır. Cidden. 281 00:09:21,800 --> 00:09:23,002 -Merhaba Carm. merhaba, merhaba. -CARMY: Merhaba Tiff. 282 00:09:23,035 --> 00:09:24,171 -MERHABA. Nasılsın? -Nasılsın? İyi misin? 283 00:09:24,204 --> 00:09:25,239 Yani, Her yere kusuyorum. 284 00:09:25,273 --> 00:09:26,776 Ama ben iyiyim. Hamileyim. Bunu biliyor musun? 285 00:09:26,810 --> 00:09:28,981 -CARMY: Evet, evet. Tebrikler. Biliyorum. -Bir bebeğimiz olacak. Teşekkür ederim. 286 00:09:29,014 --> 00:09:30,350 -O iyi değil. -Neden? 287 00:09:30,383 --> 00:09:31,820 -TIFF: Ne? Yani... - Kusuyor. 288 00:09:31,853 --> 00:09:34,158 Ona biraz Brioschi ver. Yani... Biliyor musun? 289 00:09:34,191 --> 00:09:35,862 Selam, Ri, Ri. 290 00:09:35,895 --> 00:09:37,632 -Kıçını buraya getir. -RICHIE: Ne? 291 00:09:37,665 --> 00:09:39,401 DONNA: Tiff'i al şu anda biraz Brioschi. 292 00:09:39,434 --> 00:09:41,038 -Aman Tanrım. Neler oluyor? -İşte bu, bu kadar, anladım. 293 00:09:41,071 --> 00:09:42,340 -TIFF: İrlanda nasıldı? -Kopenhag. 294 00:09:42,373 --> 00:09:44,378 -TIFF: Ah, özür dilerim. Kopenhag nerede? -Evet. Üzgünüm, üzgünüm. 295 00:09:44,411 --> 00:09:45,781 -CARMY: Ha? -TIFF: Kopenhag nerede? 296 00:09:45,814 --> 00:09:46,749 : Deedee Teyze, 297 00:09:46,783 --> 00:09:49,088 neden sen bana bağırıyor manyak gibi mi? 298 00:09:49,121 --> 00:09:50,992 Neden bana bağırıyorsun? manyak gibi mi? 299 00:09:51,025 --> 00:09:52,394 -DONNA: Beni gıdıklamayı bırak! -RICHIE: Ne... (güler) 300 00:09:52,427 --> 00:09:53,831 DONNA: Hemen kes şunu! 301 00:09:53,864 --> 00:09:55,400 RICHIE: Neden sen? manyak gibi çığlık mı atıyorsun? 302 00:09:55,433 --> 00:09:57,171 -Buradayım. -Bilirsin. biliyorsun Gerçekten gıdıklanıyorum. 303 00:09:57,204 --> 00:09:58,139 -RICHIE: Tamam, tamam. -Durmak. 304 00:09:58,172 --> 00:09:59,141 - Carmy: Dikkat edin. Dikkat. 305 00:09:59,174 --> 00:10:01,345 -Richie. İsa aşkına. -O iyi. O iyi. 306 00:10:01,378 --> 00:10:02,916 -TIFF: İyi olduğumu nereden biliyorsun? -RICHIE: O iyi. 307 00:10:02,949 --> 00:10:04,351 - Biraz midesi bulanıyor. -Beyefendi ol 308 00:10:04,384 --> 00:10:05,587 -ve onunla ilgilen. -Biraz midesi bulanıyor. 309 00:10:05,621 --> 00:10:08,159 -Aslında-- -Ne yapıyorsun sen? kolunda var mı? 310 00:10:08,192 --> 00:10:10,397 -Endişelenme. -Tanrım, bu senin güzel kazak. Senin için aldım. 311 00:10:10,430 --> 00:10:12,769 Aslında mide bulantısı iyi gelir bir bebek çünkü sana izin veriyor sağlıklı olduklarını bilin. 312 00:10:12,802 --> 00:10:14,438 -Bir kitap okudu. Evet. -DONNA: Tamam, biliyor musun? 313 00:10:14,471 --> 00:10:16,743 -Gidip uzanmak ister misin? yukarıda yatağımda mı? -Bu güzel olurdu. 314 00:10:16,776 --> 00:10:18,279 -Teşekkür ederim D. -Elbette. 315 00:10:18,312 --> 00:10:20,217 -D, biraz var sana yeşil. -Çok tatlısın. 316 00:10:20,250 --> 00:10:22,187 Tamam. Teşekkür ederim. Biliyor musun? Git uzan. 317 00:10:22,220 --> 00:10:23,089 RICHIE: Sen istiyorsun Sprite falan mı? 318 00:10:23,122 --> 00:10:24,659 Sen yukarı çık, ben sana bir Sprite alayım. 319 00:10:24,692 --> 00:10:25,895 -Peki. -Başka bir şey ister misin bebeğim? 320 00:10:25,928 --> 00:10:27,064 -Bilmiyorum. -DONNA: İyi misin ayıcık? 321 00:10:27,097 --> 00:10:28,132 CARMY: Evet, evet. İyiyim, iyiyim. 322 00:10:28,165 --> 00:10:29,235 Senden bunu yapmamanı istedim. 323 00:10:29,268 --> 00:10:30,705 -Ben hiçbir şey yapmadım. -Evet. 324 00:10:30,738 --> 00:10:31,673 -Ne? -Biraz yeşil görünüyorsun. 325 00:10:31,707 --> 00:10:32,609 -Sprite ister misin? -Teşekkür ederim, sanırım... 326 00:10:32,642 --> 00:10:34,779 Evet, bu güzel olurdu. Teşekkür ederim. 327 00:10:34,812 --> 00:10:36,315 -ŞEKER: Evet. -Nasıl hissediyorsun? 328 00:10:36,348 --> 00:10:38,052 -ŞEKER: Harika değil. -B-ben kendimi çok kötü hissediyorum. 329 00:10:38,486 --> 00:10:39,789 ŞEKER: Tamam, daha iyi hisset. 330 00:10:40,323 --> 00:10:41,994 -Al, kağıt havlular. -Teşekkür ederim, teşekkürler Sug. 331 00:10:42,027 --> 00:10:43,162 -RICHIE: Merhaba D Teyze. -DONNA: Ne? 332 00:10:43,731 --> 00:10:45,033 : Sprite'tan çıktık mı? 333 00:10:45,066 --> 00:10:46,335 - Donna: Sprite'ımız yok. 334 00:10:46,368 --> 00:10:48,106 -RICHIE: Sprite'ımız yok mu? -CARMY: Anne! Anne! 335 00:10:48,139 --> 00:10:50,210 Kuzen... Anladım. Anladım. Anladım. 336 00:10:50,243 --> 00:10:51,980 - Donna: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Mağazaya gidemezsin. 337 00:10:52,013 --> 00:10:53,349 Sen gideceksin şimdi mağazaya mı? 338 00:10:53,382 --> 00:10:54,886 -Zamanlayıcılarım kapanıyor. -Anne biliyorum. 339 00:10:54,919 --> 00:10:55,988 -Carmen. sana ihtiyacım var. -CARMY: Biliyorum, biliyorum. 340 00:10:56,021 --> 00:10:57,124 Hayır, hayır, başaracağım. 341 00:10:57,157 --> 00:10:58,159 Başaracağım. Sorun değil. 342 00:10:58,192 --> 00:10:59,294 - Donna: Ah, başaracaksın. 343 00:10:59,328 --> 00:11:01,032 -CARMY: Evet. -RICHIE: Yapacaksın Sprite'ı yap? 344 00:11:01,065 --> 00:11:02,434 CARMY: Evet, yapacağım lanet olası Sprite'ı yap, evet. 345 00:11:02,467 --> 00:11:04,471 Sen lanet bir pop makinesi misin? 346 00:11:04,505 --> 00:11:05,908 Evet, ben lanet bir pop makinesiyim. 347 00:11:05,941 --> 00:11:07,444 Merhaba anne. iyi olduğuna emin misin? 348 00:11:07,477 --> 00:11:10,350 Dinle, düşünmeye devam ettiğini biliyorum sanki yardım etmeye çalışıyormuşsun gibi. 349 00:11:10,383 --> 00:11:12,220 sadece ister misin bütün akşam yemeğini hazırla? 350 00:11:12,253 --> 00:11:13,256 -ŞEKER: Sana yardım etmek istiyorum. -Nasıl olduğunu nereden biliyorsun? bir Sprite yapmak için mi? 351 00:11:13,289 --> 00:11:15,293 Sadece dur. Tamam aşkım? Sadece dur. 352 00:11:15,326 --> 00:11:16,763 : Sen nereden biliyorsun? Sprite nasıl yapılır? 353 00:11:16,796 --> 00:11:17,899 Onun nasıl bildiğini biliyorsun Sprite nasıl yapılır? 354 00:11:17,932 --> 00:11:19,068 Çünkü o büyük bir şef. 355 00:11:19,101 --> 00:11:20,003 -Ah. Anladım, anladım. -İşte böyle. 356 00:11:20,036 --> 00:11:22,107 -Ben de öyle biliyorum. -Her nasılsa unuttum. 357 00:11:22,140 --> 00:11:23,142 Nattie, seni takdir ediyorum. Sorduğunuz için teşekkür ederiz. 358 00:11:23,175 --> 00:11:24,010 -ŞEKER: Tamam. -DONNA: Teşekkür ederim. 359 00:11:24,044 --> 00:11:25,480 -RICHIE: Merhaba D Teyze. -DONNA: Ne? 360 00:11:25,514 --> 00:11:27,284 -Neden yedi balık? -DONNA: Aman Tanrım. 361 00:11:27,317 --> 00:11:29,288 Bugün herkesin nesi var? 362 00:11:29,321 --> 00:11:30,758 sadece yapmaya çalışıyorum güzel bir şey. 363 00:11:30,791 --> 00:11:32,160 Sadece neden sikeyim demek istiyorum insanlar bunu yapıyor mu? 364 00:11:32,193 --> 00:11:36,002 Çünkü temelli İtalya'yı terk eden insanlar hakkında 365 00:11:36,035 --> 00:11:39,308 yeni hayaller bulmak ve yeni insanlarla dolu evler. 366 00:11:39,341 --> 00:11:41,112 Ve getirdiler onların en iyi yedi şeyi 367 00:11:41,145 --> 00:11:43,449 onların denizinden yeni evlerine, 368 00:11:43,482 --> 00:11:45,120 ve ailelerinin sonu öyle değil 369 00:11:45,153 --> 00:11:46,757 bir grup olmak lanet olası aptallardan. 370 00:11:46,790 --> 00:11:47,992 -Bu yakın bile değil. -Hiç yakın olmayan ne? 371 00:11:48,025 --> 00:11:49,194 neden geldin burada saçma sapan mı konuşuyorsun? 372 00:11:49,227 --> 00:11:50,363 Boş konuşmuyorum. Sadece şunu söylüyorum: 373 00:11:50,396 --> 00:11:52,467 onun yedi balığı efsanesi yakın bile değil. 374 00:11:52,501 --> 00:11:54,337 Yediler var İncil'in her yerinde. 375 00:11:54,739 --> 00:11:59,081 Ayinleri, erdemleri alırsınız, günler, suçluluk duygusu, muhtemelen. 376 00:11:59,114 --> 00:12:01,018 Bilirsin, insanların kendilerini bok gibi hissetmelerine neden olmak, 377 00:12:01,051 --> 00:12:03,824 her şeyi içinde tutan ve sonra onu dışarı salıyorum uygunsuz bir şekilde, 378 00:12:03,857 --> 00:12:06,262 öfkeli, somurtan, çığlıklar atıyor, sahneler yaratıyor. 379 00:12:06,295 --> 00:12:07,999 Bilirsin, tüm İtalyan klasikleri. 380 00:12:08,032 --> 00:12:09,368 Hey, sen İtalyanca bile değil kardeşim. 381 00:12:09,401 --> 00:12:11,906 Biliyorum. Polski, bebeğim. Polski. 382 00:12:13,577 --> 00:12:15,246 -Senin versiyonunu daha çok beğendim. -Teşekkürler. 383 00:12:15,279 --> 00:12:16,550 Hey, Carmen, dışarı çık 384 00:12:16,583 --> 00:12:18,219 provokatif ve ölümlü lütfen. 385 00:12:18,252 --> 00:12:19,321 Evet, seni yakaladım. 386 00:12:19,354 --> 00:12:20,456 Merhaba Carm. 387 00:12:20,724 --> 00:12:22,227 - Carmy: Sen? İşte buradasın, Sprite. 388 00:12:22,260 --> 00:12:23,530 -RICHIE: Sprite mı? Sprite. Kahretsin. -CARMY: Peri. 389 00:12:23,563 --> 00:12:25,400 Neden kimse yok beni dinliyor musun? 390 00:12:25,433 --> 00:12:26,636 -CARMY: Ne? Dinliyorum. -Hayır, hayır, hayır. 391 00:12:26,670 --> 00:12:29,174 -Neden kimse beni dinlemiyor? -CARMY: Dinliyorum. Ne? 392 00:12:29,207 --> 00:12:31,012 -Ne? Ne? -Tencereyi kaldır dedim. 393 00:12:31,045 --> 00:12:34,084 -Ne zaman? -DONNA: Tencereyi kaldır dedim. 394 00:12:34,117 --> 00:12:35,988 Şu anda? Tencereyi hareket ettireceğim. Tencereyi taşımamı mı istiyorsun? 395 00:12:36,021 --> 00:12:37,892 -Kahrolası tencereyi kaldır dedim. -CARMY: Tamam! Peki! 396 00:12:37,925 --> 00:12:39,260 Burada, burada. İşte tencere. 397 00:12:39,528 --> 00:12:42,401 Ve çok hareket ediyor. Ve tam buraya doğru gidiyor. 398 00:12:42,434 --> 00:12:44,071 -Teşekkür ederim. -Tamam aşkım? İşte buyurun. 399 00:12:44,104 --> 00:12:45,407 -Üzgünüm. Sadece bir saniyeye ihtiyacım var. -Teşekkür ederim. 400 00:12:45,440 --> 00:12:46,843 CARmy: Sadece ihtiyacım var gidip şuna bakmak için... 401 00:12:47,477 --> 00:12:49,281 Teşekkür ederim. 402 00:12:49,314 --> 00:12:51,185 -MIKEY: Bir saniye, Rich'i bulmam lazım. Kuzen! CARmy: Lanet olsun... 403 00:12:51,218 --> 00:12:52,522 -Kuzen! -RICHIE: Hey. 404 00:12:52,555 --> 00:12:53,824 -Ona söyledin mi? -Ne? 405 00:12:53,857 --> 00:12:54,993 Ona söyledin mi? 406 00:12:55,026 --> 00:12:56,162 N-ne-ne-ne? Ne? 407 00:12:56,195 --> 00:12:57,965 -Ah, siktir et beni! Dostum! -Kardeşim... 408 00:12:57,998 --> 00:12:59,435 Mutlu Noeller kardeşim. 409 00:12:59,468 --> 00:13:00,571 -Ne? Ne demek istiyorsun? -Mutlu Noeller 410 00:13:00,604 --> 00:13:01,573 Beyler, sikişmeyin şu anda benimle. 411 00:13:01,606 --> 00:13:02,942 Kimse seninle uğraşmıyor. 412 00:13:02,975 --> 00:13:04,111 Ne oluyor? Neden bunu düşündün? 413 00:13:04,144 --> 00:13:05,179 Çünkü sen her zaman benimle dalga geçiyorsun, 414 00:13:05,213 --> 00:13:06,181 işte bu yüzden böyle düşünüyorum. Ne demek istiyorsun? 415 00:13:06,215 --> 00:13:08,620 yapmayacaksın Az önce kimi gördüğümüze inanın. 416 00:13:08,653 --> 00:13:09,923 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu iyi bir şey. 417 00:13:09,956 --> 00:13:11,392 Bu iyi bir şey. Sadece dinle. 418 00:13:11,425 --> 00:13:12,327 -Ne demek istiyorsun? -MIKEY: Olma üzgün küçük bir pislik. 419 00:13:12,360 --> 00:13:13,664 Ne? ben değilim üzgün küçük bir pislik. 420 00:13:13,697 --> 00:13:16,168 Biraz ara ver. Olmaya biraz ara ver üzgün küçük bir pislik. 421 00:13:16,201 --> 00:13:17,538 -Sana şunu söylemeye çalışıyoruz... -RICHIE: Kapat çeneni. Sadece dinle. 422 00:13:17,571 --> 00:13:19,308 sana anlatmaya çalışıyoruz karşılaştık 423 00:13:19,341 --> 00:13:20,377 lanet olası hayatının aşkı. 424 00:13:20,410 --> 00:13:21,479 Hayatımın aşkı yok. 425 00:13:21,513 --> 00:13:23,249 -RICHIE: Söyle ona. -MIKEY: Claire ayı. 426 00:13:23,282 --> 00:13:24,519 -RICHIE: Claire ayı! -MIKEY: Claire ayı. 427 00:13:24,552 --> 00:13:26,422 -Claire'i gördün mü? -Claire'in ayısını gördük! 428 00:13:26,455 --> 00:13:29,461 O lanet tombul küçük sokağın aşağısındaki dahi, o çok güzel. 429 00:13:29,495 --> 00:13:31,332 -Vücudum çarpıyor! -Çakıyorum, hey. Vuruş. 430 00:13:31,365 --> 00:13:32,969 : Hey, çok ateşli. 431 00:13:33,002 --> 00:13:34,204 -MIKEY: Çok sıcak, dostum. -Selam. 432 00:13:34,237 --> 00:13:35,473 RICHIE: Aman Tanrım, gözlükler çıktı. 433 00:13:35,507 --> 00:13:38,279 Lanet olası gözlükler çıktı, G! 434 00:13:38,312 --> 00:13:39,949 RICHIE: Bir kütüphaneci gibi lanet bir pornoda. 435 00:13:39,982 --> 00:13:41,318 O hepsi bu ve lanet bir sepet bisküvi kardeşim. 436 00:13:41,351 --> 00:13:42,522 Ve bu arada, o şöyle: 437 00:13:42,555 --> 00:13:44,291 o şöyle meşru kahrolası bir büyücü. 438 00:13:44,324 --> 00:13:45,995 -Evet. Ah evet. Bu doğru. -MIKEY: Bir büyücü gibi. 439 00:13:46,028 --> 00:13:47,063 Tiffany ona bakıcılık yapıyordu. 440 00:13:47,097 --> 00:13:48,199 -Bilime takıntılıdır. -Ne yaptın? 441 00:13:48,232 --> 00:13:49,969 -Bilime takıntılıdır. -Tıp fakültesinde okuyor. 442 00:13:50,002 --> 00:13:51,205 -Tıp fakültesinde okuyor. -Ne yaptın? 443 00:13:51,238 --> 00:13:52,642 -Ne yaptın? -Biz hiçbir şey yapmadık. 444 00:13:52,675 --> 00:13:54,311 -CARMY: Ne demek istiyorsun? - Az önce masaj yaptık... 445 00:13:54,344 --> 00:13:56,082 Kardeşim bu bir milyonda bir görülen fırsat 446 00:13:56,115 --> 00:13:57,217 bir kadınla gol atman için 447 00:13:57,250 --> 00:13:58,887 bu yığılmış fiziksel ve zihinsel olarak. 448 00:13:58,920 --> 00:14:00,558 Homie, bir çocuğun olacak. Ne oluyor? 449 00:14:00,591 --> 00:14:01,960 Neden böyle konuşuyorsun? 450 00:14:01,993 --> 00:14:03,096 Bu benimle ilgili değil. 451 00:14:03,129 --> 00:14:04,398 Carmen, nesin sen? hakkında mı konuşuyorsun? 452 00:14:04,431 --> 00:14:06,168 -Bitti. -Sana kim sordu? bunu yapmak için mi? 453 00:14:06,201 --> 00:14:07,605 Senden bunu yapmanı kim istedi? Ben de bunu söylüyorum. 454 00:14:07,638 --> 00:14:09,108 Noel. Çok güzel bir söz söyledim. 455 00:14:09,141 --> 00:14:10,243 - Carmy: Kimse senden bunu yapmanı istemedi. 456 00:14:10,276 --> 00:14:12,080 Ona Napa'dan bahsettim. Kopenhag hakkında... 457 00:14:12,113 --> 00:14:13,316 öyle hissediyorum taşaklarımı kırıyorsun. Yaptığın şey bu. 458 00:14:13,349 --> 00:14:14,451 anlamıyorum neden hep bunu yapıyorsun? 459 00:14:14,484 --> 00:14:15,319 Mesela neden böylesin? 460 00:14:15,353 --> 00:14:17,324 Ama artık çok ateşli, Carm. Şu anda çok ateşli. 461 00:14:17,357 --> 00:14:19,094 -Ben tıpkı... -Stevie bizimle birlikteydi. 462 00:14:19,127 --> 00:14:19,996 Merhaba Steven. Siktir git buraya lütfen. 463 00:14:20,029 --> 00:14:21,398 Steven'a ihtiyacım yok buraya gelmek için. 464 00:14:21,431 --> 00:14:22,968 RICHIE: Merhaba Steven, siktir git buraya. 465 00:14:23,001 --> 00:14:25,173 -Lütfen Ona kiminle karşılaştığımızı söyle? -RICHIE: Bize inanmıyor. 466 00:14:25,206 --> 00:14:26,375 Oh, Claire'in ayısını gördük. 467 00:14:26,408 --> 00:14:27,612 -Bum! -RICHIE: Gördün mü? 468 00:14:27,645 --> 00:14:30,049 STEVEN: Hafta sonları, bu kadın CPR öğretiyor 469 00:14:30,082 --> 00:14:31,452 farklı yeteneklere sahip olmak üniversite çocukları. 470 00:14:31,485 --> 00:14:32,588 Evet, bu Fak gibi mi? 471 00:14:32,621 --> 00:14:33,556 -Neil gibi mi? -MIKEY: Gördün mü? 472 00:14:33,590 --> 00:14:35,494 -O son derece iyi bir insan. -MIKEY: Bum! 473 00:14:35,527 --> 00:14:36,630 nedenini görebiliyorum ona aşıksın. 474 00:14:36,663 --> 00:14:37,632 aşık değilim onunla birlikte ama. 475 00:14:37,665 --> 00:14:38,332 Ben de bunu söylüyorum. 476 00:14:38,366 --> 00:14:39,502 Arkadaşlar bunu nereden aldınız 477 00:14:39,535 --> 00:14:40,469 ona aşık olduğumu mu? 478 00:14:40,504 --> 00:14:42,107 RICHIE: Bir zamanlar tüm bu çizimler. 479 00:14:42,140 --> 00:14:43,409 İşte ben de bunu yapıyorum bahsediyorum ama. 480 00:14:43,442 --> 00:14:44,411 işte bu Ben bundan bahsediyorum. 481 00:14:44,444 --> 00:14:46,115 -STEVEN: Şöyle söyleyeyim... -Ben de bunu söylüyorum. 482 00:14:46,148 --> 00:14:47,150 Bu yüzden sanırım benimle dalga geçiyorsun. 483 00:14:47,183 --> 00:14:48,252 sen bu konuyu gündeme getirmek 484 00:14:48,285 --> 00:14:49,989 bana verirdin bu konuda çok zor zamanlar geçiriyorum. 485 00:14:50,022 --> 00:14:51,158 Bana verirdin bu konuda çok zor zamanlar geçiriyorum. 486 00:14:51,191 --> 00:14:52,160 -Rahatlamak. -Kimse sana... 487 00:14:52,193 --> 00:14:53,262 Bana dokunma. 488 00:14:53,295 --> 00:14:55,033 - Kardeşin halletti. 489 00:14:55,066 --> 00:14:56,235 -(zamanlayıcı çalıyor) -Sana dokunmak istiyorum. 490 00:14:56,268 --> 00:14:58,005 -(üst üste gelen gevezelik) -Dokunma bana. 491 00:14:58,038 --> 00:14:59,576 Mikey, sakın bana dokunma. Ben ciddiyim. 492 00:14:59,609 --> 00:15:01,546 -Sana dokunmak istiyorum. -(zil devam ediyor) 493 00:15:01,579 --> 00:15:03,249 Bana dokunma. Mikey. Durmak. 494 00:15:03,282 --> 00:15:04,318 -DONNA: Hey! -CARMY: Mikey! 495 00:15:04,351 --> 00:15:05,588 -Ne oluyor? -RICHIE: Hey! 496 00:15:05,621 --> 00:15:07,457 D Teyze, az önce mi yaptın? bana kaşık atar mısın? 497 00:15:07,490 --> 00:15:09,596 DONNA: Evet, yaptım. Sen Richard, ona gazoz getir. 498 00:15:09,629 --> 00:15:11,165 -Deedee-- -DONNA: Carmen, sana ihtiyacım var. 499 00:15:11,198 --> 00:15:13,035 -Sakin olabilir misin? -Anne, sakin olmalısın anne. 500 00:15:13,068 --> 00:15:14,404 Anne, sakin olmalısın. 501 00:15:14,437 --> 00:15:16,141 DONNA: Hayır, hayır, hayır. Bunu söyleyemezsin. 502 00:15:16,174 --> 00:15:17,377 işimiz bitmedi şu Claire Bear olayı. 503 00:15:17,410 --> 00:15:19,147 Sen lanetsin toplarımı kırıyorum. 504 00:15:19,180 --> 00:15:21,318 : Hayır, sanırım, sanırım bu sadece büyük bir yanlış anlaşılma. 505 00:15:21,351 --> 00:15:23,557 Carm... bu iyi bir şey. 506 00:15:23,590 --> 00:15:26,061 - Donna: Sen, Carmen, hadi. Yardıma ihtiyacım var. 507 00:15:26,094 --> 00:15:28,032 : Hey, Deedee, şunu yapabilir misin? biraz sakinleş... 508 00:15:28,065 --> 00:15:29,602 - Donna: Hey, hayır, bana söyleme... 509 00:15:36,215 --> 00:15:37,585 IFF: Merhaba. -RICHIE: Merhaba. 510 00:15:37,618 --> 00:15:38,553 TIFF: Merhaba. 511 00:15:41,693 --> 00:15:42,762 Nasılsın? 512 00:15:42,795 --> 00:15:43,963 Ben iyiyim. 513 00:15:44,665 --> 00:15:45,634 İyiyim. 514 00:15:47,671 --> 00:15:49,609 Bu oda çok çılgın. 515 00:15:49,642 --> 00:15:52,247 Evet, çok fazla. Evet. 516 00:15:52,280 --> 00:15:54,250 Sprite'ımız bitti ama... 517 00:15:55,520 --> 00:15:58,159 Carmy bunu senin için yaptı. 518 00:15:58,192 --> 00:15:59,361 TIFF: Ne demek istiyorsun? bunu benim için mi yaptı? 519 00:15:59,394 --> 00:16:00,564 : Bunu senin için yaptı. 520 00:16:00,597 --> 00:16:02,066 O bir lanet gibi pop makinesi, bu adam. 521 00:16:03,235 --> 00:16:04,505 O tuhaf küçük bir adam. 522 00:16:05,339 --> 00:16:07,143 (Richie gülüyor) 523 00:16:09,047 --> 00:16:10,216 -Selam. -Sağ? 524 00:16:11,051 --> 00:16:12,053 Sağ? 525 00:16:12,086 --> 00:16:13,089 Peki onun nesi var? 526 00:16:13,122 --> 00:16:14,558 O öyle... 527 00:16:14,892 --> 00:16:17,397 Bilmiyorum. O biraz... Evet. 528 00:16:17,430 --> 00:16:20,035 O... tuhaf. 529 00:16:21,839 --> 00:16:23,108 Biz... 530 00:16:24,779 --> 00:16:26,583 Onu bağlamaya çalışıyoruz Claire ayısıyla birlikte, 531 00:16:26,616 --> 00:16:28,352 biliyorsun, onu biraz gevşet. 532 00:16:28,385 --> 00:16:29,488 -Claire'le mi? -RICHIE: Evet. 533 00:16:29,522 --> 00:16:31,258 Bunu neden yapasın ki? Çok hoş biri. 534 00:16:33,697 --> 00:16:34,698 Hala bana kızgın mısın? 535 00:16:38,439 --> 00:16:39,440 Hayır. 536 00:16:40,711 --> 00:16:42,080 O kadar çok kez kustum ki, 537 00:16:42,113 --> 00:16:43,717 Gerçekten unuttum neye kızdım. 538 00:16:43,750 --> 00:16:45,186 Az önce kustun bunca öfke kalktı mı? 539 00:16:45,219 --> 00:16:46,488 Her şeyi senden mi aldın? 540 00:16:50,229 --> 00:16:52,367 Onu alacağım. 541 00:16:52,400 --> 00:16:54,539 Hey, gittin mi? yere bak? 542 00:16:54,572 --> 00:16:56,374 Mm-hmm. Evet. 543 00:16:57,377 --> 00:16:58,445 Ne düşündün? 544 00:17:02,521 --> 00:17:04,091 Bence pahalı. 545 00:17:04,124 --> 00:17:06,128 Ama güzel. 546 00:17:06,161 --> 00:17:07,564 Ve okullar güzel. 547 00:17:09,134 --> 00:17:10,302 Devlet okulu. 548 00:17:12,808 --> 00:17:14,477 Okula yürüyerek gidebilirsiniz. 549 00:17:31,144 --> 00:17:32,413 -MERHABA. -Hey. 550 00:17:37,290 --> 00:17:38,191 MERHABA. 551 00:17:41,566 --> 00:17:43,168 -Bir rüya gördüm. -Hım-hım. 552 00:17:43,803 --> 00:17:45,740 Sadece giydiğimiz yeşil giysiler. 553 00:17:46,441 --> 00:17:48,713 Onlar bizim kıyafetlerimizdi. ama hepsi yeşildi. 554 00:17:49,281 --> 00:17:50,851 -RICHIE: Hım-hımm. -Sonra bebek 555 00:17:50,884 --> 00:17:52,453 sadece kırmızı kıyafetler giyiyordu. 556 00:17:53,155 --> 00:17:55,360 Sanki mağazaya gittim ve ben diğer renklerin hepsini aldım 557 00:17:55,393 --> 00:17:57,898 ve onları eve geri getirdim ve sonra hepsi kırmızıydı. 558 00:17:57,931 --> 00:17:59,100 Ne düşünüyorsun? 559 00:18:00,403 --> 00:18:02,240 sanırım bu oldukça uyuşturucu. 560 00:18:02,273 --> 00:18:03,408 Ben de öyle düşündüm. 561 00:18:14,932 --> 00:18:16,502 Sizce bizi seveceğini mi? 562 00:18:22,948 --> 00:18:24,686 Bilmiyorum. 563 00:18:24,719 --> 00:18:25,820 Umarım. 564 00:18:27,490 --> 00:18:29,495 -Evet, ben de. - Yapmamız gereken... 565 00:18:30,864 --> 00:18:32,701 ebeveynlerimiz gibi olmayın, biliyorsun. 566 00:18:34,605 --> 00:18:36,141 Sen öyle değilsin... 567 00:18:37,945 --> 00:18:41,385 psikopat bir vampir... 568 00:18:41,418 --> 00:18:42,721 TIFF: Alkolik. 569 00:18:43,088 --> 00:18:45,193 -...sürtük, sanki... Kusura bakma ama. -Kinci. 570 00:18:45,226 --> 00:18:47,129 Hayır. Bu doğru. 571 00:18:49,835 --> 00:18:51,305 Aslında buradayım. 572 00:18:51,338 --> 00:18:52,674 Bu bir başlangıç. 573 00:18:55,814 --> 00:18:58,285 -Seni eziyor muyum? -Hayır, hayır, bu iyi. Güzel. 574 00:18:58,318 --> 00:18:59,287 Beğendim. 575 00:19:01,358 --> 00:19:02,527 Çok tatlısın. 576 00:19:04,297 --> 00:19:06,201 Sen olacaksın çok tatlı bir baba. 577 00:19:17,457 --> 00:19:19,260 gerçekten istemiyorum tekrar kusmak. 578 00:19:22,333 --> 00:19:23,703 Kusmuk gibi kokmuyorsun. 579 00:19:25,372 --> 00:19:26,241 Bu iyi. 580 00:19:26,274 --> 00:19:28,746 İçkili Listerine'i seviyorum. 581 00:19:31,586 --> 00:19:32,754 (Richie içini çeker) 582 00:19:36,294 --> 00:19:38,767 Barf'ın iyi tarafı şudur biraz huzur ve sessizlik elde edersiniz. 583 00:19:38,800 --> 00:19:41,506 -Bu doğru. -(Richie iç çeker) 584 00:19:41,539 --> 00:19:44,477 uzak duracağım Aşağıdaki tüm o psikopatlar. 585 00:19:45,680 --> 00:19:47,016 Sizce Donna beni öldürecek 586 00:19:47,049 --> 00:19:48,753 onun bornozunun üzerine kusarsam? 587 00:19:49,287 --> 00:19:51,324 -Fark edeceğini sanmıyorum. -(Tiff kıkırdar) 588 00:20:15,974 --> 00:20:17,343 Seni çok seviyorum. 589 00:20:17,376 --> 00:20:18,880 TIFF: Seni çok seviyorum. 590 00:20:21,919 --> 00:20:23,957 Kısa bir sorum var, yine de senin için. 591 00:20:23,990 --> 00:20:26,361 -RICHIE: Hım-hımm. -Bu bir leopar mı 592 00:20:26,729 --> 00:20:29,467 yoksa çita mı yoksa bir panter mi? 593 00:20:30,436 --> 00:20:31,505 Bu bir leopar. 594 00:20:31,939 --> 00:20:33,510 Donna'nın yatak odasındayız. 595 00:20:33,543 --> 00:20:34,946 -(hırlıyor) -Olmayacak lanet bir çita ol. 596 00:20:34,979 --> 00:20:36,314 (Richie gülüyor) 597 00:20:38,352 --> 00:20:39,755 Tamam, geri dönmem lazım. 598 00:20:39,788 --> 00:20:40,790 Tamam aşkım. 599 00:20:41,659 --> 00:20:43,896 : Geri gelip seni kontrol edeceğim birkaç dakika içinde. 600 00:20:48,438 --> 00:20:50,710 -Seni çok seviyorum. -Seni seviyorum. 601 00:20:54,117 --> 00:20:55,086 RICHIE: Mutlu Noeller. 602 00:20:55,119 --> 00:20:56,822 Mutlu Noeller. 603 00:20:58,325 --> 00:20:59,495 (iç çeker) 604 00:21:04,638 --> 00:21:06,876 - Donna: Kahretsin! Tanrım... Kahretsin! 605 00:21:06,909 --> 00:21:09,582 -Hey, bunu anladım. Bunu anladım. -Hayır, sorun değil. Sorun değil. 606 00:21:09,615 --> 00:21:10,884 -LEE: Evet. -DONNA: Hayır, bekle. 607 00:21:11,385 --> 00:21:14,090 -LEE: Ah, işte burada. Yardım edeyim. -DONNA: Kahretsin! Teşekkürler. 608 00:21:14,123 --> 00:21:15,593 Hey, aldın mı? sana gönderdiğim şey mi? 609 00:21:16,061 --> 00:21:17,363 Hayır. Bana ne gönderdin? 610 00:21:17,396 --> 00:21:18,800 Wilmette'de bir bina. 611 00:21:18,833 --> 00:21:21,004 Onu satın alacağım. Onu kiraya vereceğim. 612 00:21:21,037 --> 00:21:22,340 -Bu boktan bir şey. -(Donna gülüyor) 613 00:21:22,373 --> 00:21:23,577 Yedi tane çatlak var 614 00:21:23,610 --> 00:21:24,946 -temelde. -Tebrikler. 615 00:21:24,979 --> 00:21:27,518 Evet ama sorun şu ki adamın emlakçısı yok. 616 00:21:27,551 --> 00:21:30,557 Hey, düşündüm ki yine yardıma ihtiyacın vardı. -Hayır. Hayır, hayır, hayır. Hayır. 617 00:21:30,590 --> 00:21:31,926 Evet ama bu olabilir bizim için bir şans... 618 00:21:31,959 --> 00:21:33,630 Hayır, buna ihtiyacım yok. Buna ihtiyacım yok. 619 00:21:33,663 --> 00:21:35,366 Yine de teşekkür ederim. Bunu takdir ediyorum. Ben hallettim. 620 00:21:35,399 --> 00:21:37,370 -Tamam ama herkes kazanır, biliyorsun. -MİKEY: Özür dilerim. 621 00:21:37,403 --> 00:21:39,942 -DONNA: Evet. Kimse kazanmaz. -Anlaşma yapacaksın Bir anlaşma yapacağım... 622 00:21:40,476 --> 00:21:42,815 -Biliyor musun, birlikte yapın. -DONNA: Ah, evet. 623 00:21:42,848 --> 00:21:44,785 -Evet. Yine de teşekkürler. -Bu iyi bir fikir. 624 00:21:44,818 --> 00:21:46,990 -Bir düşün, tamam mı? -DONNA: Tamam. 625 00:21:47,023 --> 00:21:48,926 Peki arkadaşlar, öyle miyiz? gerçekten bunu tekrar mı yapıyorsun? 626 00:21:49,728 --> 00:21:51,932 Ben sadece Burada bir pisliği temizliyorum. 627 00:21:52,701 --> 00:21:53,837 (Mikey iç çeker) 628 00:21:53,870 --> 00:21:55,607 Evet, berbat durumdasın Lee. 629 00:21:55,640 --> 00:21:56,842 -DONNA: Biliyor musun Michael? -Ne? 630 00:21:56,876 --> 00:21:59,414 -Bu pek hoş değil. Michael. -MIKEY: Bu çok hoş değil mi? 631 00:21:59,447 --> 00:22:01,151 Ne oldu? Bu evde Noel ruhu mu var? 632 00:22:01,184 --> 00:22:03,388 -DONNA: Bilmiyorum. -Gitti. Bulamıyorum. 633 00:22:08,900 --> 00:22:10,637 Hey. Hey, hey, hey. Ah. 634 00:22:10,670 --> 00:22:11,872 (Yumuşak bir şekilde) J Amca. J Amca. 635 00:22:12,373 --> 00:22:13,308 (fısıldayarak) Neden fısıldıyoruz? 636 00:22:13,342 --> 00:22:15,379 (fısıldayarak) Ah, sadece seninle konuşmak istedim 637 00:22:15,412 --> 00:22:16,649 Bu şey hakkında daha önceden. 638 00:22:17,050 --> 00:22:18,052 Daha önceden ne vardı? 639 00:22:18,085 --> 00:22:21,391 Bu... iş. İş meselesi. 640 00:22:21,424 --> 00:22:22,695 (yüksek sesle) Ah, daha önceki iş! 641 00:22:22,728 --> 00:22:23,863 Haydi, pislik olma. 642 00:22:23,896 --> 00:22:26,636 Hadi. Ben-ben sana karşı dürüst oluyorum. 643 00:22:26,669 --> 00:22:31,512 Ah. Tamam aşkım. Bu durumda, Gerçek yüzümü giymeliyim. 644 00:22:31,545 --> 00:22:33,549 -Jimmy. -CICERO: Daha önce ne dedim? 645 00:22:34,250 --> 00:22:35,654 Yapacağımızı söylemiştin bunu daha sonra konuşuruz. 646 00:22:35,687 --> 00:22:36,789 Ve şimdi daha geç. 647 00:22:37,123 --> 00:22:38,759 Çok güzel. Öyleyse vur. 648 00:22:39,495 --> 00:22:40,731 Peki. 649 00:22:40,764 --> 00:22:41,933 Bu çocuğu doğurmak üzereyim. 650 00:22:41,966 --> 00:22:44,538 olmak istemiyorum sandviçleri sarmak 651 00:22:44,571 --> 00:22:45,405 hayatımın geri kalanında. 652 00:22:45,439 --> 00:22:46,709 Biliyor musun, istemiyorum eve gidiyor olmak 653 00:22:46,742 --> 00:22:48,112 ellerim yağla kaplı, 654 00:22:48,145 --> 00:22:50,617 değişmeye çalışıyorum bebek bezi ve benzeri şeyler. Ben... 655 00:22:52,921 --> 00:22:57,063 Sen birisin çok şey oluyor. 656 00:22:57,096 --> 00:22:59,100 Muhtemelen yapabilirsin biraz yardımdan yararlanın. 657 00:22:59,133 --> 00:23:00,135 Aradım... 658 00:23:00,937 --> 00:23:03,042 pek bir şey yok orada oluyor. 659 00:23:03,075 --> 00:23:04,110 Bilirsin? 660 00:23:04,645 --> 00:23:08,720 Sen birisin... bu bir şeyler biliyor. 661 00:23:08,753 --> 00:23:09,688 Ve... 662 00:23:17,537 --> 00:23:19,474 (fısıldayarak) olmak istemiyorum Her gün The Beef'te. 663 00:23:19,508 --> 00:23:20,844 Bu mantıklı, değil mi? 664 00:23:20,877 --> 00:23:22,581 öyle hissediyorum Potansiyeli boşa harcıyorum. 665 00:23:22,614 --> 00:23:23,950 Nasıl bir potansiyel? 666 00:23:23,983 --> 00:23:26,021 Bilmiyorum. Ah... İnsanlarla aram iyidir. 667 00:23:26,054 --> 00:23:28,458 Ben... Ah, aslında hiçbir şeyim yok yine de bunun için bir çıkış noktası. 668 00:23:29,962 --> 00:23:32,668 Ve hiçbir zaman bir akıl hocam olmadı. Hiç amcam olmadı... 669 00:23:32,701 --> 00:23:34,204 Ah, ben de değilim bu şeylerden. 670 00:23:34,237 --> 00:23:36,207 Evet ama anlıyorsun ama ne söylüyorum, değil mi? 671 00:23:36,909 --> 00:23:39,915 -Hayır. -RICHIE: Ben değilim senden para istiyor. 672 00:23:40,216 --> 00:23:41,518 Öğrenmek istiyorum. 673 00:23:42,621 --> 00:23:44,825 Sen bana öğretirsen ben de öğrenirim. 674 00:23:44,858 --> 00:23:45,994 Ve bana güvenebilirsin. 675 00:23:48,766 --> 00:23:50,804 Yapmamı istiyorsun sana bir şeyler öğretmemi ister misin? 676 00:23:50,837 --> 00:23:51,839 Evet. 677 00:23:52,407 --> 00:23:54,878 Evet. Bilirsin, iş işleri. 678 00:23:57,016 --> 00:23:59,555 Ah. Aah. 679 00:23:59,588 --> 00:24:00,957 Ah, bir iş istiyorsun. 680 00:24:01,626 --> 00:24:03,763 Anladım. Şimdi anlıyorum. Seni okuyorum. 681 00:24:05,834 --> 00:24:06,969 Bunu düşünecek misin? 682 00:24:08,740 --> 00:24:09,641 Belki. 683 00:24:11,679 --> 00:24:12,647 Sen iyi bir çocuksun. 684 00:24:14,818 --> 00:24:15,887 Mutlu Noeller amca. 685 00:24:16,288 --> 00:24:17,957 - CICERO: Sen de, sik surat. 686 00:24:28,713 --> 00:24:29,749 -Evet... ben... - Diğer tarafa püskürtün. 687 00:24:29,782 --> 00:24:31,819 Neil, alerjim var dostum. 688 00:24:31,852 --> 00:24:33,188 -(ahududu üfler) -Chanel. 689 00:24:33,957 --> 00:24:36,562 baban mı seni satın aldı bu eşleşen kıyafetler? 690 00:24:36,595 --> 00:24:37,564 -FAK: Evet. -Evet? 691 00:24:37,597 --> 00:24:38,600 TED: Koca Neil onları bizim için aldı. 692 00:24:38,633 --> 00:24:39,869 Evet. Kohl'un Parası. 693 00:24:39,902 --> 00:24:41,773 -Kohl'un Parası. -TED: Ne dediğimi biliyor musun? 694 00:24:41,806 --> 00:24:42,908 Evet biliyorum ne diyorsun. 695 00:24:42,941 --> 00:24:44,110 Ah evet. 696 00:24:44,143 --> 00:24:45,179 -MICHELLE: Kız kardeşin geliyor mu? -HAYIR. 697 00:24:45,212 --> 00:24:46,949 TED: Francie'ye izin yok. 698 00:24:47,316 --> 00:24:48,853 -HAYIR. Evet. -Neden? 699 00:24:48,886 --> 00:24:50,055 -FAK: Çünkü... Çünkü Nat. -Ah. 700 00:24:50,088 --> 00:24:50,990 -FAK: Çok kızgın. -Ah. 701 00:24:51,023 --> 00:24:52,561 -FAK: Kızgın. -Onun yüzünden. 702 00:24:52,594 --> 00:24:53,696 -Evet. -Evet. 703 00:24:54,197 --> 00:24:55,232 -Evet. - Hala öyle mi? 704 00:24:55,265 --> 00:24:56,301 Hala. 705 00:24:56,334 --> 00:24:59,975 - Mesela... -(ikisi de hırlıyor) 706 00:25:00,008 --> 00:25:01,044 Evet. 707 00:25:01,077 --> 00:25:02,113 -Ah... - Evet. 708 00:25:02,146 --> 00:25:03,048 Evet. 709 00:25:03,081 --> 00:25:05,987 Üzgünüm. Bu gerçekten zor. 710 00:25:06,020 --> 00:25:07,591 -Evet. -TED: Evet. 711 00:25:07,624 --> 00:25:09,628 Ama Francie tam bir pislik. 712 00:25:10,029 --> 00:25:11,999 - Kesinlikle. -Yani kesinlikle. 713 00:25:12,032 --> 00:25:13,636 Tıpkı tam bir sikik surat gibi. 714 00:25:13,669 --> 00:25:15,172 -Ah evet. Tüm yol boyunca. - Kesinlikle. 715 00:25:15,707 --> 00:25:17,678 Yine de hoş biri. ama o... 716 00:25:17,711 --> 00:25:20,182 - Hoş değil. -HAYIR. Hayır. 717 00:25:20,215 --> 00:25:21,318 En kötüsü. 718 00:25:21,351 --> 00:25:22,754 Kötü. Evet. 719 00:25:22,787 --> 00:25:23,823 New York şehri en iyisi mi? 720 00:25:23,856 --> 00:25:25,359 Bu en iyisi. 721 00:25:25,392 --> 00:25:28,198 (nefes verir) Bilirsin, sanki yaşıyormuşsun gibi. 722 00:25:28,231 --> 00:25:31,037 Sonra buraya geliyorsun ve sen öldün, biliyorsun, bu... 723 00:25:31,070 --> 00:25:32,340 Ah. 724 00:25:32,373 --> 00:25:35,079 Sizce Donna'nın çılgınca bir şey mi yapacaksın? 725 00:25:35,112 --> 00:25:36,883 (alay eder) Abs... 726 00:25:36,916 --> 00:25:38,251 Evet. 727 00:25:38,653 --> 00:25:40,590 -Evet. -TED: Evet. Yapıyor musun? 728 00:25:41,257 --> 00:25:43,027 -Evet. -Evet. 729 00:25:45,332 --> 00:25:47,838 ♪ Ah, var küçük bir beyaz ördek ♪ 730 00:25:47,871 --> 00:25:49,340 ♪ Suda oturuyorum ♪ 731 00:25:49,373 --> 00:25:51,378 ♪ Küçük bir beyaz ördek ♪ 732 00:25:51,411 --> 00:25:53,315 ♪ Yapması gerekeni yapıyor ♪ 733 00:25:53,348 --> 00:25:54,785 ♪ Bir ısırık aldı ♪ 734 00:25:54,818 --> 00:25:56,755 (gülüyor) Ah. 735 00:25:57,256 --> 00:25:58,893 ♪ Kanatlarını çırptı ♪ 736 00:25:58,926 --> 00:26:00,964 -Anne, yardım edebilir miyim lütfen? -DONNA: Hımm? Mm-mmm. 737 00:26:00,997 --> 00:26:02,901 -ŞEKER: Alabilir miyim-- -Hayır tatlım. 738 00:26:02,934 --> 00:26:04,905 zorunda olmak istemiyorum herkese açıkla 739 00:26:04,938 --> 00:26:06,374 sana neden tekrar Şeker dediğimi. 740 00:26:06,407 --> 00:26:07,945 Nedenini herkes biliyor zaten. 741 00:26:07,978 --> 00:26:09,347 - CICERO: Aslında nedenini bilmiyorum. 742 00:26:09,380 --> 00:26:10,984 Bu hikayeyi hiç duymadım. 743 00:26:11,017 --> 00:26:13,222 DONNA: Biliyor musun? gerçekten çılgınca olan ne? 744 00:26:13,255 --> 00:26:14,725 Yemek pişirmeye çalıştığın zamandır 745 00:26:14,758 --> 00:26:16,929 ve insanlar sadece mutfağa döküyorlar. 746 00:26:16,962 --> 00:26:18,700 Bilirsin, burası kaynıyor. 747 00:26:18,733 --> 00:26:20,102 CICERO: Bu mu? pasif-agresif bir yöntem... 748 00:26:20,135 --> 00:26:21,070 -Ah. ...gitmemi mi istiyorsun? 749 00:26:21,104 --> 00:26:23,408 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu agresif bir... 750 00:26:23,441 --> 00:26:26,113 agresif sorma şekli sen de kaşımaya git. 751 00:26:26,515 --> 00:26:28,987 -Çizik. -Biliyor musunuz ne kadar ateşlisin 752 00:26:29,020 --> 00:26:30,222 sözlerini geveleyerek söylediğinde? 753 00:26:30,255 --> 00:26:32,126 Aman Tanrım, misk gibi bir şey. 754 00:26:33,996 --> 00:26:35,934 Ben... Bu arada, Hikayeyi bilmiyorum. 755 00:26:35,967 --> 00:26:38,706 -DONNA: Ah, çünkü bir bardak şeker ekledi... -Bir su bardağı şeker ekledim 756 00:26:38,739 --> 00:26:40,142 -bir bardak tuz yerine. -...bir bardak tuz yerine. 757 00:26:40,175 --> 00:26:43,348 Ve sonra sosun tadı kahrolası Hawaii Punch'ı gibi. 758 00:26:43,917 --> 00:26:46,354 çok sevindim bu zamanı birlikte geçirdik. Artık biliyorum. 759 00:26:46,387 --> 00:26:47,824 (zil sesi) 760 00:26:47,857 --> 00:26:49,828 DONNA: Ah, kahretsin. Siktir, siktir, siktir. 761 00:26:49,861 --> 00:26:51,097 -CARMY: Ne? Ne? Ne? Ne? -Sorun değil. 762 00:26:51,130 --> 00:26:53,970 DONNA: Şey... Oh, sen mi yaptın? Tiff'e şu tuzlu suları alır mısın? 763 00:26:54,003 --> 00:26:55,005 -HAYIR. Tamam aşkım. Peki. -DONNA: Bunları onun için al. 764 00:26:55,038 --> 00:26:56,274 hatırlamıyorum bu ne içindi? 765 00:26:56,307 --> 00:26:57,209 DONNA: Ah, evet! 766 00:26:57,242 --> 00:26:59,748 Şeker, yapmalısın bana hatırlatmayı unutma... 767 00:26:59,781 --> 00:27:01,451 -Neyi hatırlamam gerekiyor? -...ekmeğin... 768 00:27:01,484 --> 00:27:02,219 Hayır, hayır, sorun ekmek değildi. 769 00:27:02,253 --> 00:27:03,723 -(zil sesi) - Biberlerdi. 770 00:27:03,756 --> 00:27:05,125 Biberler. Sağ. Biberler. 771 00:27:05,158 --> 00:27:06,696 -Şeker? -Evet. 772 00:27:06,729 --> 00:27:08,833 Bana hatırlatman gerekecek ekmeği koymak için. 773 00:27:08,866 --> 00:27:09,701 -ŞEKER: Tamam. -Akşam yemeğinden hemen önce. 774 00:27:09,735 --> 00:27:11,037 -Bunu yapacağım. Evet. -DONNA: Tamam mı? 775 00:27:11,070 --> 00:27:12,173 -Tamam aşkım. -Merak etme. 776 00:27:12,206 --> 00:27:13,442 DONNA: Çünkü biberler yemek pişiriyorlar. 777 00:27:13,475 --> 00:27:15,078 Ve kahretsin. Patatesler... 778 00:27:15,479 --> 00:27:17,383 Patatesler içeri girecek sadece tekrar ısınmak için. 779 00:27:17,416 --> 00:27:18,452 Tamam, dikkatli ol. 780 00:27:18,485 --> 00:27:19,387 -DONNA: Tamam mı? -Kendini yakma. 781 00:27:19,420 --> 00:27:20,924 (Fak belirsiz bir şekilde konuşur) 782 00:27:20,957 --> 00:27:22,260 -(Fak boğazını temizler) -Kazandım mı? 783 00:27:22,293 --> 00:27:23,496 -Hayır, hayır, ona açıkla. - Kesinlikle hayır. 784 00:27:23,530 --> 00:27:25,399 -Ona açıkla. -Sana şunu söyleyeyim nasıl gidiyor? 785 00:27:25,432 --> 00:27:27,270 Sen al... Tamam, bir numara seç tekrar birden altıya kadar. 786 00:27:27,303 --> 00:27:28,907 -Beş. -Beş. Beş. Beş tane al. 787 00:27:28,940 --> 00:27:30,442 Burada on zar var, tamam mı? 788 00:27:30,475 --> 00:27:34,450 13 kez yuvarlarsın 26 kez beş tane almayı umuyorum. 789 00:27:34,483 --> 00:27:35,953 - Bak, işte burada yanılıyorsun. -Hayır yanılmıyorum. 790 00:27:35,987 --> 00:27:39,394 Evet öylesin. On zarı alırsın ve 26 sayıya ulaşan ilk kişi kazanır. 791 00:27:39,427 --> 00:27:40,864 Hayır, sana öğrettim oyun nasıl oynanır. 792 00:27:40,897 --> 00:27:42,166 -Bana nasıl yapılacağını öğretmedin-- -TED: Evet yaptım. 793 00:27:42,199 --> 00:27:43,736 -FAK: Hayır, Kuzen Gary yaptı. -TED: Evet yaptım. 794 00:27:43,769 --> 00:27:45,172 -Hayır yapmadı. -Beni kulübe götürürdü 795 00:27:45,205 --> 00:27:46,742 -ateşli kızlarla ve-- - Kuzen Gary hiçbir bok yapmaz. 796 00:27:46,775 --> 00:27:48,145 Hiç ateşli bir kız görmedin hayatında. 797 00:27:48,178 --> 00:27:49,280 Tamam, dinle Steven. 798 00:27:50,449 --> 00:27:51,752 Üzerinizde 500 dolar mı var? 799 00:27:51,785 --> 00:27:53,155 FAK: Beyzbol kartlarını sever misin? 800 00:27:53,188 --> 00:27:54,324 Bunları birer birer alabilir miyim? 801 00:27:54,357 --> 00:27:55,827 -FAK: Devam et. -Ben... 802 00:27:55,860 --> 00:27:58,231 500 dolara erişimim var mı? Kesinlikle öyle. 803 00:27:58,264 --> 00:27:59,969 -Harika. Mükemmel. -Ben 43 yaşında bir adamım. 804 00:28:00,002 --> 00:28:01,171 -Bu harika. -İyi, güzel. 805 00:28:01,204 --> 00:28:03,776 ben kayıtsızım beyzbol kartlarına. 806 00:28:03,809 --> 00:28:05,479 - Dinle, beyzbol kartları geri döndü. -Sorun değil. Sorun değil. 807 00:28:05,513 --> 00:28:07,316 -Sorun değil. - Evet, biz sadece... sadece satın alıyoruz 808 00:28:07,349 --> 00:28:09,187 kutu satın alıyoruz beyzbol kartları. 809 00:28:09,220 --> 00:28:10,957 -Bir sürü kart kutusu. -Ve-ve onları çeviriyoruz. 810 00:28:10,990 --> 00:28:13,028 -FAK: Ve işte eBay'de bir kutu. -Beyzbol kartları geri mi döndü? 811 00:28:13,061 --> 00:28:14,965 -FAK: Alarmlarım çalıyor... -TED: Beyzbol kartları geri döndü. 812 00:28:14,998 --> 00:28:16,502 -Yani şu anda değerliler mi? -TED: Onlar değerli şu anda. 813 00:28:16,535 --> 00:28:18,205 -STEVEN: Tamam. -500 dolar... 814 00:28:18,238 --> 00:28:20,141 -STEVEN: Evet? -...seni... 815 00:28:20,576 --> 00:28:22,848 -bin beş yüz dolar. -Bin beş yüz dolar. 816 00:28:22,881 --> 00:28:24,350 -STEVEN: Paramı üç katına mı çıkaracağım? -Evet. 817 00:28:24,383 --> 00:28:25,987 -Altı içinde... -FAK: Birkaç, birkaç ay. 818 00:28:26,020 --> 00:28:26,822 Cicero zaten içeride. 819 00:28:26,855 --> 00:28:28,458 -Bize içkisini verdi. -Ne konusunda? 820 00:28:28,491 --> 00:28:31,197 RBI'lerde yatırım getirisi. 821 00:28:31,230 --> 00:28:33,101 Bu bir bakıma bizim bu bir bakıma bizim iş bu. 822 00:28:33,134 --> 00:28:36,040 Ne biliyor musun? Sana 500 doları vereceğim. 823 00:28:36,274 --> 00:28:37,944 -Devam etmek. Devam etmek. -FAK: Mm-hmm. 824 00:28:39,046 --> 00:28:42,253 Çünkü her neyse bununla yaparsın 825 00:28:42,286 --> 00:28:44,357 olacak benim için çok ilginç. 826 00:28:44,390 --> 00:28:46,127 -FAK: Evet. -Ve ben, tek istediğim... 827 00:28:46,160 --> 00:28:47,363 - Evet. Evet. -STEVEN: Tamam mı? 828 00:28:47,396 --> 00:28:49,501 ...birinizin alması gerekiyor haftalık olarak benimle iletişime geçin. 829 00:28:49,534 --> 00:28:51,104 -FAK: Tamam. -TED: Para kazanıyoruz. 830 00:28:51,137 --> 00:28:52,808 duymak istiyorum kutuları açtığınızda 831 00:28:52,841 --> 00:28:54,410 ve gittiğinde kartlar aracılığıyla, 832 00:28:54,443 --> 00:28:56,949 -Duymak istiyorum içinde ne var... -FAK: Envanter. Envanter. 833 00:28:56,982 --> 00:28:58,485 - ...ve daha da önemlisi, belki de içinde olmayan şey. 834 00:28:58,519 --> 00:29:01,859 Ben aslında... Babam Roberto Clemente vardı 835 00:29:01,892 --> 00:29:03,128 itibaren... itibaren Pittsburgh Korsanları mı? 836 00:29:03,161 --> 00:29:04,196 -TED: Elbette. - Çaylak kartı. 837 00:29:04,230 --> 00:29:06,167 Ama Michelle ve ben, Taşındığımızda onu fırlattık. 838 00:29:06,200 --> 00:29:07,504 - Nesin sen, aptal mı? -FAK: Bu en aptalca şey 839 00:29:07,537 --> 00:29:08,706 -hiç yaptın. -STEVEN: Camın arkasındaydı. 840 00:29:08,739 --> 00:29:10,510 Ne yapabileceğini biliyor musun? hemen bunu alayım mı? 125 dolar. 841 00:29:10,543 --> 00:29:12,313 125.000 dolar mı? 842 00:29:12,346 --> 00:29:14,384 FAK VE TED: 125 dolar. 843 00:29:14,417 --> 00:29:17,023 -Sen lanet... -Ben gerçekten... hoşuma gitti Sizi her yıl görüyorum. 844 00:29:17,056 --> 00:29:18,291 Sen teslim et. 845 00:29:18,324 --> 00:29:19,961 FAK: Bu nedir? bowling gömleği mi? 846 00:29:24,203 --> 00:29:25,573 ♪ Suda oturuyorum ♪ 847 00:29:25,606 --> 00:29:26,541 (iç çeker) 848 00:29:26,575 --> 00:29:28,846 DONNA: Carm. tuzlu sularım nerede? 849 00:29:28,879 --> 00:29:30,382 CARMY: Evet, anladım anne. Anladım. Anladım. 850 00:29:30,951 --> 00:29:32,554 -Selam. -MIKEY: Kahretsin, özür dilerim. Carmy. Ben senin yolundayım. 851 00:29:32,587 --> 00:29:33,923 -Üzgünüm. - Evet, evet. 852 00:29:33,956 --> 00:29:35,527 Acaba... Tuzlu suları almam lazım. 853 00:29:35,560 --> 00:29:36,862 MIKEY: Tuzlu sular mı? 854 00:29:37,764 --> 00:29:39,901 bir nevi öyle davranıyorsun tuzlu su, bunu biliyor musun? 855 00:29:40,435 --> 00:29:42,273 -Neden? -Ben tuzlu değilim. 856 00:29:42,306 --> 00:29:45,412 Neden? Oyunculuk yapıyorsun tuzlu su gibi. Neden? 857 00:29:45,445 --> 00:29:47,283 Neden? Neden? Sana neler oluyor? 858 00:29:47,316 --> 00:29:49,087 Bir şey olduğunu biliyorum. Söyle bana. 859 00:29:49,120 --> 00:29:50,890 -(derin bir iç çeker) -Hadi Carm. Buradayım. 860 00:29:50,923 --> 00:29:53,529 Neler oluyor? Bunu senden çıkarmam mı gerekiyor? 861 00:29:53,562 --> 00:29:55,065 -Neler oluyor? Ne? -Ben sadece... Yo. 862 00:29:55,098 --> 00:29:56,535 Ben sadece düşündüm ki, Geri döndüğümde düşündüm. 863 00:29:56,568 --> 00:29:59,040 Seninle çalışabilirim, tamam mı? Yerinde. 864 00:29:59,073 --> 00:30:00,275 Dükkan hakkında konuşabiliriz. 865 00:30:00,308 --> 00:30:01,343 çünkü ben öyleydim bir sürü saçmalık öğreniyorum, 866 00:30:01,377 --> 00:30:03,583 ve bilmiyorum, Bazı fikirlerim varmış gibi hissediyorum. 867 00:30:03,616 --> 00:30:05,419 Evet ama... 868 00:30:05,452 --> 00:30:07,189 Burası iyi değil Carmy. 869 00:30:07,222 --> 00:30:08,458 Bu kahrolası bir kabus. 870 00:30:08,491 --> 00:30:09,895 -Güven bana, Sana bir iyilik yapıyorum. -Selam. 871 00:30:09,928 --> 00:30:12,333 Ve fikirlerinizi duymayı çok isterim. İsterim. 872 00:30:12,366 --> 00:30:14,203 Duymak istiyorum senin hakkında, biliyorum. 873 00:30:14,236 --> 00:30:15,439 Ayrıca ihtiyacım yok sen kahrolası... 874 00:30:15,472 --> 00:30:17,042 sana ihtiyacım yok Claire'le konuşuyorum 875 00:30:17,075 --> 00:30:18,579 ve eğer iyi davranıyorsan aslında umurumda değil. 876 00:30:18,612 --> 00:30:19,614 Bilirsin? 877 00:30:20,415 --> 00:30:21,417 Ne? 878 00:30:22,319 --> 00:30:24,925 Sen neden bahsediyorsun? Umurumda değil mi? 879 00:30:24,958 --> 00:30:26,293 Bunu bana neden söyledin? 880 00:30:27,497 --> 00:30:29,100 Carmy, sana şöyle bir şey veriyorum... 881 00:30:29,133 --> 00:30:30,569 Çok fena sikiyorum. 882 00:30:32,206 --> 00:30:33,509 -Evet? -Evet. Kahretsin, evet. 883 00:30:33,542 --> 00:30:34,912 -(zamanlayıcı çalıyor) -DONNA: Lanet olsun! 884 00:30:34,945 --> 00:30:36,347 Yani, ben... ben-ben... 885 00:30:37,483 --> 00:30:39,420 En büyük laneti veriyorum. 886 00:30:43,361 --> 00:30:44,665 -Peki. -Peki? 887 00:30:44,698 --> 00:30:45,633 Tamam aşkım. 888 00:30:46,434 --> 00:30:47,504 Evet. 889 00:30:47,537 --> 00:30:48,505 Yapma... 890 00:30:49,708 --> 00:30:51,679 Seni yakaladım... 891 00:30:51,712 --> 00:30:53,481 Anladım ki bu çok aptalca. seni yakaladım... 892 00:30:53,849 --> 00:30:55,987 -Ne? -Aslında sana bir şey aldım. 893 00:30:56,020 --> 00:30:58,024 -Sana verebilir miyim? -Ne, bana hediye mi aldın? 894 00:30:58,057 --> 00:30:59,595 Evet, evet, evet. Sana bir hediye aldım. Sadece bir saniye. 895 00:30:59,628 --> 00:31:00,930 Peki. 896 00:31:12,286 --> 00:31:13,187 Vay. 897 00:31:13,555 --> 00:31:15,493 -Selam. -Bu ne? 898 00:31:17,530 --> 00:31:19,333 Bekle, ben gelmeden önce... 899 00:31:20,435 --> 00:31:22,106 neden bana vermiyorsun? 900 00:31:22,139 --> 00:31:25,111 üç şey gibi Kopenhag hakkında mı dostum? 901 00:31:26,314 --> 00:31:27,416 Söyle bana. 902 00:31:27,449 --> 00:31:29,253 Bilmiyorum. Ah... 903 00:31:29,286 --> 00:31:30,355 MIKEY: Herhangi bir şey. 904 00:31:32,727 --> 00:31:34,397 En güzel yer orası Hiç gördüm. 905 00:31:34,430 --> 00:31:35,398 MIKEY: Evet. 906 00:31:36,133 --> 00:31:37,002 Ah... 907 00:31:40,275 --> 00:31:41,678 Bir teknede uyudum. 908 00:31:43,281 --> 00:31:44,249 Ve... 909 00:31:47,055 --> 00:31:48,258 Görünmez bir kediyi besledim. 910 00:31:48,291 --> 00:31:49,226 MIKEY: Hımm. 911 00:31:52,232 --> 00:31:53,267 Peki, Carm... 912 00:31:54,236 --> 00:31:55,305 bu bir sayı vuruşu. 913 00:31:55,338 --> 00:31:56,407 Evet. Parkın dışında. 914 00:31:56,440 --> 00:31:57,577 MIKEY: Parkın dışında. 915 00:31:57,610 --> 00:31:58,713 Tamam, devam et. Devam et, devam et. 916 00:31:58,746 --> 00:31:59,981 MIKEY: Bu nedir? 917 00:32:06,027 --> 00:32:07,362 Ah, Carmy, bu... 918 00:32:07,764 --> 00:32:09,300 Sanki, sanki biraz kaba, 919 00:32:09,333 --> 00:32:10,537 ama bilmiyorum bu bir şey... 920 00:32:10,570 --> 00:32:11,671 Hayır dostum, bu... 921 00:32:13,709 --> 00:32:15,178 Çok güzel. Bu... 922 00:32:16,047 --> 00:32:17,182 Bu mükemmel. 923 00:32:19,486 --> 00:32:21,123 Evet Mike, yapabiliriz... 924 00:32:23,762 --> 00:32:25,332 Bunu yapabiliriz, biliyorsun. 925 00:32:25,365 --> 00:32:26,668 Evet. 926 00:32:27,069 --> 00:32:30,042 -CARMY: Evet. -Evet. 927 00:32:30,075 --> 00:32:31,010 Evet, bırak parçalasın. 928 00:32:32,747 --> 00:32:33,783 Evet, bırak parçalasın. 929 00:32:33,816 --> 00:32:35,151 Evet, Carm. 930 00:32:37,356 --> 00:32:39,728 - Donna: Carm, hangi cehennemde tuzlular mı? 931 00:32:39,761 --> 00:32:41,263 -Onu almam lazım. -MİKEY: Tamam. 932 00:32:42,132 --> 00:32:43,067 Peki. 933 00:32:44,403 --> 00:32:46,006 (Carmy boğazını temizler) 934 00:32:50,148 --> 00:32:53,221 (çatal bıçak sesleri) 935 00:32:53,254 --> 00:32:55,425 (belirsiz konuşmalar) 936 00:33:05,646 --> 00:33:06,581 Tamam. 937 00:33:09,721 --> 00:33:11,457 (zamanlayıcı çalıyor) 938 00:33:13,227 --> 00:33:16,300 ("Eşek Dominick" Lou Monte oynuyor) 939 00:33:19,641 --> 00:33:22,279 Peki. Neil, sen git. 940 00:33:22,312 --> 00:33:23,348 Solo. Gitmek. 941 00:33:23,381 --> 00:33:26,220 Ah evet. Evet! 942 00:33:26,253 --> 00:33:27,623 Evet! 943 00:33:28,224 --> 00:33:30,496 Tamam Ted, sen git. Solo. 944 00:33:30,529 --> 00:33:33,301 ♪ ...Paesan'ları Dominick'le birlikte ♪ olacak 945 00:33:33,334 --> 00:33:37,276 ♪ Çünkü ren geyiği yapamaz İtalya'nın tepelerine tırmanın ♪ 946 00:33:37,309 --> 00:33:38,278 ♪ Hey, jing-a-di-jing ♪ 947 00:33:38,311 --> 00:33:39,781 Artık birlikteyiz, evet. 948 00:33:39,814 --> 00:33:42,152 ♪ Bu eşek Dominick, jing-a-di-jing ♪ 949 00:33:42,185 --> 00:33:44,123 MICHELLE: Anladın mı sana ne söylüyorum? 950 00:33:44,156 --> 00:33:45,660 -STEVEN: Evet. Tamam aşkım. Kadın sana ne diyor? -MICHELLE: Tamam mı? 951 00:33:45,693 --> 00:33:47,497 Ve sonra tekrar söyledi. 952 00:33:47,530 --> 00:33:48,532 "Soyadınız nedir?" 953 00:33:48,565 --> 00:33:50,135 Ben de şöyleyim: "Kahrolası Berzatto." 954 00:33:50,168 --> 00:33:52,373 ""Ah Marone! Berzatto!" 955 00:33:52,406 --> 00:33:54,578 B-E-R-Z-A-T-O. 956 00:33:54,611 --> 00:33:56,281 "O." 957 00:33:56,314 --> 00:33:57,383 Sen bir pisliksin. 958 00:33:57,416 --> 00:33:59,153 Ve sonra o, ve sonra şöyle dedi: 959 00:33:59,186 --> 00:34:01,257 "Eminim biliyorsundur ayılar hakkında çok şey var." 960 00:34:01,290 --> 00:34:03,729 Düşündüğü için ona lanet olsun ayılar hakkında bildiklerini. 961 00:34:03,762 --> 00:34:04,831 Evet. Lanet olsun ona. 962 00:34:04,864 --> 00:34:07,469 Ve nasıl oldu inanılmaz derecede derin, 963 00:34:07,503 --> 00:34:09,541 inanılmaz derecede nüfuz edici hakaret hissettirdin mi? 964 00:34:09,574 --> 00:34:11,545 -Sanki ben de yapacaktım yuvarla o kaltağı. - Evet, o kaltağı yuvarla. 965 00:34:11,578 --> 00:34:13,348 Tamam, şimdi öyleymişsin gibi hissediyorum burada bazı ayrıntılar eksik. 966 00:34:13,381 --> 00:34:15,352 Sen... Tamam. Bu kadınla dövüşmek mi istedin? 967 00:34:15,385 --> 00:34:16,555 Sen de öyle miydin? belki bir pislik? 968 00:34:16,588 --> 00:34:17,657 Ne demek istiyorsun? 969 00:34:17,690 --> 00:34:19,528 Az önce dedin ki onunla dövüşmek istediğini 970 00:34:19,561 --> 00:34:22,132 bu yüzden belki diye sordum pislik olan sendin. 971 00:34:22,165 --> 00:34:24,805 Dinliyor musun? Merhaba? Ben pislik değilim. 972 00:34:24,838 --> 00:34:26,441 - O pislik mi? -Bu bir gerçek. 973 00:34:26,474 --> 00:34:28,546 Ve sen etrafta dolaşıyorsun yuvarlanan pislikler. 974 00:34:28,579 --> 00:34:29,548 Bu da bir gerçek. 975 00:34:29,581 --> 00:34:30,883 Tamam, yakalandım. 976 00:34:30,916 --> 00:34:33,556 Tamam aşkım. Neyse, bana şöyle dedi: 977 00:34:33,589 --> 00:34:37,429 Sonunda bana şöyle dedi: "Vefat eden arkadaşım..." 978 00:34:37,462 --> 00:34:39,300 -FAK: Kaybınız için üzgünüm. -Onun arkadaşı değil. 979 00:34:39,333 --> 00:34:41,471 MICHELLE: Yapmıyorsun benden özür dilemelisin dostum. 980 00:34:41,505 --> 00:34:43,475 Bu kahrolası kadını tanımıyorum. 981 00:34:43,509 --> 00:34:45,713 -Bu kadın sinir bozucuydu. -RICHIE: Dikkat et Neil. Dikkat etmek. 982 00:34:45,746 --> 00:34:48,451 Neden dinlemiyorsun? benim hikayeme mi? 983 00:34:48,484 --> 00:34:50,757 Onu o kadar iyi tanıdı ki. Bu hikaye çok uzun sürüyor. 984 00:34:50,790 --> 00:34:51,625 Evet ama önemli değil. Önemli değil. 985 00:34:51,659 --> 00:34:53,161 Önemli olan şu ki sonunda bana şöyle dedi: 986 00:34:53,194 --> 00:34:54,463 "Bir arkadaşım var kim vefat etti. 987 00:34:54,497 --> 00:34:56,769 "O bir biyologdu, ve ayıları inceledi. 988 00:34:56,802 --> 00:35:00,274 "Ve ayıların olduğunu biliyor muydun? nazik ve hassastırlar 989 00:35:00,642 --> 00:35:04,651 "ve sadık ve ayrıca, ımm, fedakar ve empatik 990 00:35:04,684 --> 00:35:07,624 "ve-ve çok yaygın olarak bilinen yas tutma konusunda usta olmak mı? 991 00:35:07,657 --> 00:35:10,462 -Bu doğru mu? -Nasıl yani acaba bilmem mümkün mü? 992 00:35:10,496 --> 00:35:12,600 Ben-ben söyleyemedim eğer bu kaltak deneseydi benimle sevişmek ya da eğlenmemek. 993 00:35:12,633 --> 00:35:15,238 Ona nazik ol dedin mi? ve bir ayı gibi empatik mi? 994 00:35:15,271 --> 00:35:17,510 -Evet yaptım. -RICHIE: Hepsi bu check-out yapıyor. 995 00:35:17,543 --> 00:35:19,312 çok şey paylaşıyorum aslında bu özelliklerden. 996 00:35:19,680 --> 00:35:22,219 Ayrıca şunu da belirtmek önemlidir 997 00:35:22,252 --> 00:35:24,891 ayıların inanılmaz olduğunu, inanılmaz derecede agresif. 998 00:35:24,924 --> 00:35:26,327 Peki sen nasıldın yine onlarla mı ilgili? 999 00:35:26,360 --> 00:35:27,262 -Arkadaşlık sayesinde. -TED: Evet. 1000 00:35:27,295 --> 00:35:28,733 -Bizim gibi. -Senin gibi değil. 1001 00:35:28,766 --> 00:35:30,636 FAK: Evet. Biz akrabayız dostluk yoluyla. 1002 00:35:30,669 --> 00:35:32,607 -Vay, vay, vay. -Vay, vay, vay. 1003 00:35:32,640 --> 00:35:35,680 Bir keresinde yürüyüş yapıyordum Kuzey Kaliforniya'da, 1004 00:35:35,713 --> 00:35:38,686 ve bir ayının koşarak geldiğini gördüm çok hızlı bir ağaç, 1005 00:35:38,719 --> 00:35:40,656 ve bundan hiç hoşlanmadım. 1006 00:35:40,689 --> 00:35:43,228 ne zaman oradaydın Kuzey Kaliforniya mı? 1007 00:35:43,261 --> 00:35:45,666 Hayatımın çoğunda tanışmadan önce mi? 1008 00:35:45,699 --> 00:35:47,236 Ve şimdi senin olman çok tuhaf 1009 00:35:47,269 --> 00:35:48,906 sana hiç söylememişim gibi davranıyorum Kaliforniyalıyım. 1010 00:35:48,939 --> 00:35:50,275 Çok tuhaf olan şey şu ki 1011 00:35:50,308 --> 00:35:51,845 az önce söyledin Kuzey Kaliforniya. 1012 00:35:51,878 --> 00:35:52,914 Bunu nasıl söylediğim çok tuhaftı. 1013 00:35:52,947 --> 00:35:54,518 Kulağa zarif geldiğini düşündüm. 1014 00:35:54,551 --> 00:35:55,787 -Süper zarif. -TED: Evet. 1015 00:35:55,820 --> 00:35:57,657 Deniz Kenarındaki Carmel, bakıyorum... 1016 00:35:57,690 --> 00:35:59,226 Bingbong. Siz neden bahsediyorsunuz? 1017 00:35:59,259 --> 00:36:00,763 STEVEN: Ayılar. 1018 00:36:00,796 --> 00:36:03,903 Ah! 85 mi? 41? 63? 1019 00:36:03,936 --> 00:36:05,673 -Neredeyiz? -Hayır, hayvan. 1020 00:36:05,706 --> 00:36:07,376 Ah, Mongo. Hey. 1021 00:36:07,409 --> 00:36:09,915 -N'aber pezevenk? -838 kariyer mücadelesi. 1022 00:36:09,948 --> 00:36:10,983 -Biraz al. -TED: Biraz al. Bizi oraya götür. 1023 00:36:11,016 --> 00:36:12,453 - Gerçek bir ayı. 1024 00:36:12,486 --> 00:36:13,522 - Bizi oraya götür. -Teşekkür ederim efendim. 1025 00:36:13,555 --> 00:36:14,825 - Lee: Evet. Steve McMichael. 1026 00:36:14,858 --> 00:36:16,595 Evet. Adam. 1027 00:36:16,628 --> 00:36:19,333 MICHELLE: Konuşuyoruz gerçek bir hayvan hakkında, 1028 00:36:19,366 --> 00:36:20,536 beyzbol oyuncusu değil. 1029 00:36:20,569 --> 00:36:21,805 Tanrım. 1030 00:36:21,838 --> 00:36:23,576 Bu tatiller çok yorucu. 1031 00:36:23,609 --> 00:36:24,811 -(çatal bıçak sesi) -(belli belirsiz bağırıyor) 1032 00:36:24,844 --> 00:36:27,015 -DONNA: Tamam. Ah, kahretsin! -Bu da neydi öyle? 1033 00:36:27,048 --> 00:36:29,420 Evet, sadece birkaçı "siktir" diye bağıran çılgın kişi. 1034 00:36:29,453 --> 00:36:31,558 -Gideceğim D Teyzeye yardım et. -HEPSİ: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1035 00:36:31,591 --> 00:36:33,294 -LEE: Bırak onu, bırak onu. -TED: Yapma bunu. 1036 00:36:33,327 --> 00:36:35,700 Devam et, bir sarımsak soğanı var ve kapının yanında bir haç. 1037 00:36:35,733 --> 00:36:37,269 Sadece göz teması kurmayın. 1038 00:36:37,302 --> 00:36:38,572 -Dikkat olmak. -Eminim kullanabilir 1039 00:36:38,605 --> 00:36:40,943 fazladan bir çift el orada. Affedersin. 1040 00:36:40,976 --> 00:36:42,714 -Steven. Steven. -(üst üste gelen gevezelik) 1041 00:36:42,747 --> 00:36:44,818 İşte gidiyor. Anlama elini ağzına yaklaştır. 1042 00:36:44,851 --> 00:36:46,354 Ne yapıyorsun? Bu kötü bir fikir. 1043 00:36:46,387 --> 00:36:47,656 -İyi gidecek. -MICHELLE: Sanmıyorum. 1044 00:36:48,659 --> 00:36:52,600 ♪ seni istiyorum ♪ 1045 00:36:53,068 --> 00:36:54,704 ♪ Seni şu anda istiyorum ♪ 1046 00:36:54,737 --> 00:36:56,742 (seslendirme) 1047 00:36:56,775 --> 00:36:58,344 (zil sesi) 1048 00:37:01,818 --> 00:37:02,787 ŞEKER: Güzel görünüyor. 1049 00:37:02,820 --> 00:37:04,857 -DONNA: Ah, kahrolası kahretsin! -Tamam, tamam, tamam. 1050 00:37:05,291 --> 00:37:07,597 -DONNA: Kahretsin! -Sorun değil anne. Anladım. Anladım. Anladım. 1051 00:37:07,630 --> 00:37:10,503 -Sanki bunu yapmak zorundayım her şey herkes için. -ŞEKER: Hayır, hayır, hayır. 1052 00:37:10,536 --> 00:37:12,774 Kimse sikmiyor bana yardım etmek için parmağını kaldırıyor. 1053 00:37:12,807 --> 00:37:14,578 Bak hemen alıyorum. 1054 00:37:14,611 --> 00:37:18,318 Yukarı çıkabilir misin? ve babamın silahını al çekmecemden, 1055 00:37:18,351 --> 00:37:20,857 ve sanırım bunu yapacağım Lanet beynimi patlat, 1056 00:37:20,890 --> 00:37:22,494 ve sonra siz çocuklar akşam yemeği yapabilir, 1057 00:37:22,527 --> 00:37:25,332 çünkü düşünmüyorum herkes beni özleyebilir. 1058 00:37:25,365 --> 00:37:27,604 -Hayır, hayır anne, anne, sen iyisin. -Evet, yemeği bitirebilirsin. 1059 00:37:27,637 --> 00:37:29,741 -İyisin. Sen iyisin! -DONNA: Beni özlemeyeceksin bile. 1060 00:37:29,774 --> 00:37:30,943 -İyisin! Sen iyisin! -DONNA: Yapmayacaksın bile... 1061 00:37:30,976 --> 00:37:33,916 -Hey Donna, D Teyze sen-- -Ah, kahrolası pislik! 1062 00:37:33,949 --> 00:37:34,885 -Kahretsin! Kahretsin! -Dışarı, dışarı. 1063 00:37:34,918 --> 00:37:36,354 -Kahretsin! Hadi! -ŞEKER: Tamam. 1064 00:37:36,387 --> 00:37:38,357 -DONNA: Defol git! -Evet. Tamam aşkım. 1065 00:37:38,725 --> 00:37:41,598 Tamam, yapacağım. Bunu çıkaracağım. 1066 00:37:41,631 --> 00:37:44,737 (zil sesi) 1067 00:37:46,440 --> 00:37:47,710 Bunu çıkaracağım. 1068 00:37:50,783 --> 00:37:52,620 -Natalie mi? -Evet. 1069 00:37:52,653 --> 00:37:53,722 İyi misin? 1070 00:37:55,091 --> 00:37:56,762 Will... Bana sarılır mısın? 1071 00:37:56,795 --> 00:37:58,030 Evet, elbette. 1072 00:38:03,609 --> 00:38:06,515 (belirsiz konuşmalar) 1073 00:38:06,548 --> 00:38:08,852 (derin bir iç çeker) 1074 00:38:08,885 --> 00:38:10,021 (burnunu çeker) 1075 00:38:15,966 --> 00:38:17,736 Beni özlemeyecekler. 1076 00:38:25,886 --> 00:38:27,590 Şeyler şöyle, bilirsin, 1077 00:38:27,623 --> 00:38:30,128 gerçekten başlıyor kontrolden çıkıyor. 1078 00:38:30,161 --> 00:38:32,800 Ah, geçmişi geçtik geri dönüşü olmayan nokta. 1079 00:38:32,833 --> 00:38:34,403 Bu iyi değil, biliyorsun. 1080 00:38:34,436 --> 00:38:37,409 (kekeliyor) Ve şimdi sanki ertesi sabah, değil mi? 1081 00:38:37,442 --> 00:38:39,547 Ve biz şöyleyiz: fena halde sarsıldı. Sallandı! 1082 00:38:39,580 --> 00:38:41,785 Mesela ona bakıyorum ve ben sanki... 1083 00:38:41,818 --> 00:38:44,056 Tanrı aşkına, dostum. Ben sanki... 1084 00:38:44,089 --> 00:38:46,360 Çünkü sana bakıyorum ve seni tanımıyorum bile. 1085 00:38:46,393 --> 00:38:47,129 MIKEY: Bir canavar gibi. 1086 00:38:47,162 --> 00:38:48,766 (hırlıyor) 1087 00:38:48,799 --> 00:38:50,368 (örtüşen gevezelik) -RICHIE: Ben mi Michael? 1088 00:38:50,401 --> 00:38:52,472 Evet çünkü bakıyorsun Lanet bir canavar gibi kardeşim. 1089 00:38:52,506 --> 00:38:54,744 "Mikey?" diye sordum. Bunun olup olmadığını bile anlayamadım... 1090 00:38:54,777 --> 00:38:56,147 (Richie'nin ağlamasını taklit ederek) "Mikey, neredeyiz?" 1091 00:38:56,180 --> 00:38:57,884 RICHIE: Bu... Bu değil... Tam olarak bu değil... 1092 00:38:57,917 --> 00:38:59,053 -Bu tam olarak doğru değil. -Çok korktum. Öyleydi! 1093 00:38:59,086 --> 00:39:01,424 - Kesinlikle doğru. -RICHIE: Bu tam olarak doğru değil. 1094 00:39:01,457 --> 00:39:03,394 -MİKEY: Bilmiyorduk hangi cehennemdeydik? -FAK: Sarsılmıştın. 1095 00:39:03,427 --> 00:39:04,831 Yabancı bir ülkedeyiz. Ne demek istediğimi biliyorsun? 1096 00:39:04,864 --> 00:39:06,835 Ve sanki, bilirsin, bir bok okuyamazsın 1097 00:39:06,868 --> 00:39:09,039 çünkü hepsi bu, sanki farklı bir alfabe. 1098 00:39:09,072 --> 00:39:10,843 Yapamazsın, mesela, anla. 1099 00:39:10,876 --> 00:39:14,416 Sadece almamız gerektiğini biliyoruz lanet bir ATM'ye, biliyorsun. 1100 00:39:14,449 --> 00:39:16,688 Bu hikayeyi duyduk milyon kez. 1101 00:39:20,729 --> 00:39:22,065 -Üzgünüm? -Hikaye. 1102 00:39:22,098 --> 00:39:24,537 - Evet, ne? -Bunu milyonlarca kez duyduk. 1103 00:39:27,576 --> 00:39:29,446 Hayır Lee, öyle oldu. 1104 00:39:29,479 --> 00:39:31,050 -Ve kuzeninin de var. -Yapmadım. 1105 00:39:31,083 --> 00:39:32,920 -Var ama hoşuma gitti. -Güzel bir hikaye. 1106 00:39:32,953 --> 00:39:34,824 Evet Lee. sakin ol ya da siktir git. 1107 00:39:34,857 --> 00:39:36,060 -Devam etmek. - Lanet hikayeyi anlatalım. 1108 00:39:36,093 --> 00:39:37,597 Neyse, bir ATM bulmalıyız. 1109 00:39:37,630 --> 00:39:39,066 LEE: Hayır hayır hayır Ben bitireceğim. Ben bitireceğim. 1110 00:39:39,099 --> 00:39:41,805 Arabayı sattın, ve sonunda, 1111 00:39:41,838 --> 00:39:43,107 atı bulursun. 1112 00:39:45,879 --> 00:39:48,652 Aferin sana Lee. bu... bu harika. 1113 00:39:49,921 --> 00:39:51,625 Gerçek gibisin gerçek bir pislik. 1114 00:39:51,658 --> 00:39:53,027 Çünkü-çünkü O hikayeyi kestim 1115 00:39:53,060 --> 00:39:54,129 milyon kere mi söyledin? 1116 00:39:54,162 --> 00:39:55,599 Neden bitirmiyorsun? bir iş planı mı? 1117 00:39:55,632 --> 00:39:56,868 Tamam, bu kadar yeter. 1118 00:39:56,901 --> 00:39:58,839 Domates sosu nerede prospektüs, Michael? 1119 00:39:58,872 --> 00:40:01,444 - Dondurulmuş pizza planı nerede? -MICHELLE: Haydi, yön değiştiriyorsun. 1120 00:40:01,477 --> 00:40:02,613 Bu kadar yeter. 1121 00:40:02,646 --> 00:40:03,648 Sorun değil. 1122 00:40:04,751 --> 00:40:06,554 -Merhaba amca. -CICERO: Selam tatlım. 1123 00:40:07,723 --> 00:40:08,925 Burada neler oluyor? 1124 00:40:09,927 --> 00:40:11,898 Bu salak saçma sapan konuşuyor. 1125 00:40:11,931 --> 00:40:14,169 -Evet? Hangi jagoff? -Bu aptal. 1126 00:40:14,202 --> 00:40:15,706 CICERO: Peki ya ahmak? 1127 00:40:15,739 --> 00:40:18,645 Yani sanırım yaklaşık nasıl da bu boku bitiremiyorum. 1128 00:40:18,678 --> 00:40:20,783 Hikayeler değil. Bitirdi bunlar defalarca. 1129 00:40:20,816 --> 00:40:21,918 Mikey, yani, hadi. 1130 00:40:21,951 --> 00:40:24,222 -MIKEY: Mükemmel. -PETE: Ho, ho, ho! 1131 00:40:25,826 --> 00:40:27,162 Ton balıklı güveç teslimatımız var 1132 00:40:27,195 --> 00:40:28,699 Kuzey Kutbu'ndan buraya. 1133 00:40:28,732 --> 00:40:30,736 - Jagoff'lardan bahsetmişken. -STEVEN: Merhaba. 1134 00:40:30,769 --> 00:40:32,472 -Pete: Mikey, naber, kardeşim? 1135 00:40:32,874 --> 00:40:34,644 biliyorsun yedi balık var, değil mi Pete? 1136 00:40:34,677 --> 00:40:35,646 Evet biliyorum. Bu yüzden bunu getirdim. 1137 00:40:35,679 --> 00:40:37,015 Bu sekizinci balık, kardeşim. 1138 00:40:37,048 --> 00:40:38,519 Ah, ne? bir tane daha alamaz mıyız? 1139 00:40:38,552 --> 00:40:40,121 LEE: Bu da kesinlikle anlamsız. 1140 00:40:40,154 --> 00:40:41,891 Yani, yapamıyorum bile bunun mantığını anlayın. 1141 00:40:42,927 --> 00:40:44,029 Ne? 1142 00:40:44,897 --> 00:40:46,466 Çok fenasın. 1143 00:40:47,803 --> 00:40:49,541 Ah... 'Nasılsın Steve? 1144 00:40:49,574 --> 00:40:50,876 Merhaba Pete. balık getirdiğin için teşekkürler. 1145 00:40:50,909 --> 00:40:52,647 -PETE: Evet, teşekkürler. -CARMY: (alkışlar) Merhaba aile. 1146 00:40:52,680 --> 00:40:53,949 Hadi oturalım. Tamam, akşam yemeği hazır, tamam. 1147 00:40:53,982 --> 00:40:55,519 -Hey, olamaz Carmy! -Hey. 1148 00:40:55,552 --> 00:40:56,788 -Ne haber kardeşim? -Hey, selam, selam. 1149 00:40:56,821 --> 00:40:57,957 Vay, vay, vay. Bu nedir? Bu nedir? 1150 00:40:57,990 --> 00:40:59,594 -Ona söyleme. -MİKEY: Ne demek istiyorsun? ona söyleme? 1151 00:40:59,627 --> 00:41:00,896 Mühim değil. Mühim değil. 1152 00:41:00,929 --> 00:41:02,734 Steve mi? Steve mi? Stevie mi? Bu nedir? Nedir? 1153 00:41:02,767 --> 00:41:04,203 Üzüleceksin, ama kalbi öyleydi Doğru yerde Carm. 1154 00:41:04,236 --> 00:41:05,772 - Ton balıklı güveç. -Ne-- 1155 00:41:07,977 --> 00:41:09,814 -Yedi balık. Pete. -PETE: Biliyorum. 1156 00:41:09,847 --> 00:41:11,952 -İletişim kurmadılar-- -CARMY: Bu sekiz balık yap. 1157 00:41:11,985 --> 00:41:13,221 Bu-bu olurdu bizi pislik yap, değil mi? 1158 00:41:13,254 --> 00:41:14,456 Bunu ona zaten söyledim. 1159 00:41:14,490 --> 00:41:16,695 -MICHELLE: Sallandı ve ıskaladı. -Bunu bana neden yapıyorsun? 1160 00:41:16,728 --> 00:41:18,197 -PETE: Tamam. Ben... -Ona izin verme Görüyorum. 1161 00:41:18,230 --> 00:41:19,901 -Ben-- - Görmesine izin verme. 1162 00:41:19,934 --> 00:41:21,538 Bilmiyordum çünkü... 1163 00:41:21,571 --> 00:41:22,573 Ne haber kardeşim? 1164 00:41:22,606 --> 00:41:23,842 -Selam Rich. -Hey. 1165 00:41:23,875 --> 00:41:25,245 -Seni gördüğüme çok sevindim. -Hey, işte kızım. 1166 00:41:25,278 --> 00:41:27,249 Aman Tanrım. 1167 00:41:27,282 --> 00:41:28,986 -Mutlu Noeller. -Bu da ne böyle? 1168 00:41:29,019 --> 00:41:30,723 -Hım... -Hayır. Pete. 1169 00:41:30,756 --> 00:41:32,593 Pete, sana söylemiştim bunu yapmamak için. 1170 00:41:32,626 --> 00:41:34,531 Biliyorum, ama... Yapamam eli boş ortaya çıkmak. 1171 00:41:34,564 --> 00:41:35,665 ŞEKER: Ah, kokuyor. 1172 00:41:38,237 --> 00:41:39,172 Kahretsin! 1173 00:41:43,849 --> 00:41:45,586 Mutlu Noeller çocuklar. 1174 00:41:45,619 --> 00:41:46,588 Belki bir yerlerde. 1175 00:41:46,621 --> 00:41:48,859 öyle olduğunu anlıyorum sadece iyi olmaya çalışıyorum. 1176 00:41:48,892 --> 00:41:50,161 Teşekkürler Steve. 1177 00:41:50,930 --> 00:41:52,733 İyi ışıklar bu yıl mahalle. 1178 00:41:52,766 --> 00:41:54,002 LEE: Geçen yılın aynısı. 1179 00:41:54,035 --> 00:41:55,004 PETE: Hayır, dahası var bu yıl. Fark ettim ki... 1180 00:41:55,037 --> 00:41:56,072 - Lee: Gerçekten saydın mı? 1181 00:41:56,106 --> 00:41:58,344 Anderson'lar hâlâ yaşıyor mu? oradaki köşede mi? 1182 00:41:58,377 --> 00:41:59,948 - Bunu hallediyorlar. -Öldüler. 1183 00:41:59,981 --> 00:42:01,217 Her kapıyı mı çalıyorsun? 1184 00:42:01,250 --> 00:42:02,318 Tamam aşkım. 1185 00:42:02,686 --> 00:42:04,123 Banyo mu hala burada mısın? 1186 00:42:04,156 --> 00:42:05,324 Evet. Orada. 1187 00:42:10,368 --> 00:42:11,904 -MICHELLE: Merhaba. -Hey. 1188 00:42:12,372 --> 00:42:13,675 MICHELLE: Nasılsın? 1189 00:42:14,209 --> 00:42:15,846 - Evet, biliyorsun... -İyi misin? 1190 00:42:16,581 --> 00:42:18,017 istiyordum seninle konuşmak için. 1191 00:42:18,050 --> 00:42:19,754 sen oldun deli gibi koşuşmak. 1192 00:42:19,787 --> 00:42:20,756 - Carmy: Evet, çok fazla, yani... 1193 00:42:20,789 --> 00:42:21,924 Evet, çok fazla. 1194 00:42:22,927 --> 00:42:23,862 CARMY: Evet. 1195 00:42:25,198 --> 00:42:26,667 Bu fikrim var 1196 00:42:27,368 --> 00:42:29,339 ve merak ediyorum eğer belki buna açık olsaydın. 1197 00:42:29,707 --> 00:42:31,343 -Naber? -MICHELLE: Kendi iyiliğin içinmiş gibi. 1198 00:42:32,680 --> 00:42:33,882 Nedir? Nedir? 1199 00:42:34,884 --> 00:42:36,119 gelip benimle kalmak istiyorsun 1200 00:42:36,486 --> 00:42:38,057 birkaç günlüğüne falan New York'ta mı? 1201 00:42:38,090 --> 00:42:39,025 Tıpkı... 1202 00:42:40,161 --> 00:42:41,765 defolup git buradan? 1203 00:42:41,798 --> 00:42:43,234 -Evet. -MICHELLE: Biliyorsun. 1204 00:42:43,267 --> 00:42:45,371 Bence gerçekten sizin için önemli 1205 00:42:45,404 --> 00:42:47,141 kafanı oyunda tut, biliyorsun. 1206 00:42:47,643 --> 00:42:51,016 Odaklanın. Gözünü koru kahrolası ödül hakkında. 1207 00:42:51,049 --> 00:42:52,753 Evet. Hayır, seni duyuyorum. Şey... 1208 00:42:54,022 --> 00:42:55,257 Evet, hayır, bunu isterim. 1209 00:42:55,892 --> 00:42:57,863 ben biraz Bu konuda sana yardımcı olacağım Carm. 1210 00:42:58,230 --> 00:42:59,900 -Evet? -Evet. 1211 00:43:00,301 --> 00:43:02,773 Bu, bu değil kafana iyi gelir. 1212 00:43:02,806 --> 00:43:03,876 Bu iyi değil herhangi birinin kafası için, 1213 00:43:03,909 --> 00:43:05,044 ama bu gerçekten seninki için iyi değil. 1214 00:43:06,814 --> 00:43:08,150 -Evet biliyorum, biliyorum. -Evet yani... 1215 00:43:08,183 --> 00:43:09,920 Ama biliyorsun, sen nesin? yapması mı gerekiyordu? Bilirsin? 1216 00:43:11,123 --> 00:43:12,325 Buradan çıkmalısın. 1217 00:43:13,260 --> 00:43:14,864 Yapman gereken şey bu. 1218 00:43:14,897 --> 00:43:17,168 Sen sadece gelip benimle kal ne zaman istersen. 1219 00:43:18,304 --> 00:43:20,041 Birkaç restoranım var. 1220 00:43:20,074 --> 00:43:21,678 Yani ben bir aptalım bu saçmalık hakkında, 1221 00:43:21,711 --> 00:43:22,813 ama bence çok iyiler. 1222 00:43:22,846 --> 00:43:24,283 -Onları beğendin mi? Evet. -Evet. 1223 00:43:24,316 --> 00:43:27,756 Ve sonra bu şekilde sadece baskıyı kaldırabilirsiniz. 1224 00:43:30,127 --> 00:43:32,199 -Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 1225 00:43:32,232 --> 00:43:34,971 Burada neler olduğunu görüyorum. biliyorsun, 1226 00:43:35,004 --> 00:43:36,741 ve görebiliyorum kafana nasıl giriyor. 1227 00:43:37,309 --> 00:43:38,811 -Evet. -Ve bunu senin için istemiyorum. 1228 00:43:39,445 --> 00:43:40,447 -Tamam aşkım. Teşekkür ederim. -MICHELLE: Tamam mı? 1229 00:43:40,481 --> 00:43:43,353 -Evet. -Yani gelecek misin? Benimle kal? 1230 00:43:45,759 --> 00:43:46,727 Deneyeceğim. 1231 00:43:50,234 --> 00:43:51,336 Teşekkür ederim. 1232 00:43:51,638 --> 00:43:52,940 Devam etmek. 1233 00:43:54,844 --> 00:43:55,813 Seni duyuyorum. 1234 00:43:55,846 --> 00:43:57,081 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 1235 00:43:59,019 --> 00:44:01,022 -MICHELLE: Seni seviyorum. -Tamam sen de. 1236 00:44:05,899 --> 00:44:08,839 RICHIE: Vay be. Güzel. 1237 00:44:08,872 --> 00:44:10,475 TIFF: Devam ediyor. 1238 00:44:10,509 --> 00:44:12,279 : Masa harika görünüyor, D. 1239 00:44:12,312 --> 00:44:13,815 Ne istiyorsun? Nerede olmalıyız? 1240 00:44:13,848 --> 00:44:14,951 -RICHIE: Hey, oradayız. -TIFF: Tamam, harika. 1241 00:44:14,984 --> 00:44:16,755 Beni bir sopayla sik. 1242 00:44:16,788 --> 00:44:18,390 -RICHIE: İleri doğru at. -Tamam aşkım. 1243 00:44:19,961 --> 00:44:21,096 Ah. Çok tatlısın. 1244 00:44:22,398 --> 00:44:23,367 Bunun için teşekkür ederim. 1245 00:44:23,400 --> 00:44:24,704 Tamam aşkım. 1246 00:44:24,737 --> 00:44:25,906 - CICERO: Daha iyi misin, tatlım? 1247 00:44:26,240 --> 00:44:27,409 Evet. Evet. Teşekkürler amca. 1248 00:44:27,442 --> 00:44:29,112 Sanırım bir muz hakkında 1249 00:44:29,145 --> 00:44:31,283 şu anda halledebileceğim tek şey bu. 1250 00:44:31,316 --> 00:44:32,753 Belki hakkında ben de başa çıkabiliyorum. 1251 00:44:32,786 --> 00:44:34,255 Havanın karardığını hissediyorum. 1252 00:44:35,124 --> 00:44:38,097 -Tanrım, öyle bir his var mı? -CICERO: Mm-hmm. 1253 00:44:38,130 --> 00:44:39,166 Evet, öyle bir hisse kapıldım. 1254 00:44:39,199 --> 00:44:40,301 Oradayım, amca. 1255 00:44:40,334 --> 00:44:42,940 Yaktık. Bu Noel yanıyor. 1256 00:44:43,509 --> 00:44:45,411 Hiç sahip oldun çikolata kaplı muz, Tiff? 1257 00:44:45,444 --> 00:44:46,915 Evet, elbette yaptım. 1258 00:44:46,948 --> 00:44:48,751 Bilirsin, sürüş biz aslında buradayız, ah, 1259 00:44:49,085 --> 00:44:51,023 tribünü geçtik 1260 00:44:51,056 --> 00:44:53,393 babam yapardı onları almaya beni götür. 1261 00:44:53,695 --> 00:44:56,233 Yemin ederim, yapabilirim onları ve onu kokla. 1262 00:44:56,535 --> 00:44:58,839 -TIFF: (hafifçe kıkırdar) Hımm. - Garip, değil mi? 1263 00:44:58,872 --> 00:45:02,279 Kokuları hatırlıyoruz. Köln, biliyorsun. 1264 00:45:02,312 --> 00:45:05,786 Her neyse, bir nevi öyleydi, benimle oturuyorsun, biliyorsun, 1265 00:45:05,819 --> 00:45:07,790 -göğsümde oturuyorum. -TIFF: Mm-hmm. Evet. 1266 00:45:07,823 --> 00:45:09,326 Ve birdenbire, bunca yıldan sonra, 1267 00:45:09,359 --> 00:45:10,294 O şişman siki özlüyorum. 1268 00:45:11,296 --> 00:45:13,301 Neyse, işte buradasın, bir muz yiyorsun. 1269 00:45:13,334 --> 00:45:14,970 -Her neyse, biraz komik. - Peki... 1270 00:45:15,505 --> 00:45:17,342 Komik olan tatil de geldi. 1271 00:45:17,375 --> 00:45:18,410 -Bilirsin. -CICERO: Hımm. 1272 00:45:19,112 --> 00:45:20,883 Hepsi geri geliyor, değil mi? 1273 00:45:20,916 --> 00:45:22,052 Kesinlikle geri gelecektir. 1274 00:45:22,085 --> 00:45:23,154 -CICERO: Ah, oğlum. -Ah. 1275 00:45:23,187 --> 00:45:24,957 -CICERO: Ah, anladım. -(Tiff gülüyor) 1276 00:45:24,990 --> 00:45:26,761 -Bu çok akıllıca. -Zeki mi yoksa iğrenç mi? 1277 00:45:26,794 --> 00:45:29,132 -(belli belirsiz konuşma) -(kahkahalar) 1278 00:45:31,838 --> 00:45:33,474 (belirsiz konuşma) 1279 00:45:33,508 --> 00:45:36,413 - Oturmanın sakıncası var mı? çocuk masasında mı? -Hiç umurumda değil. 1280 00:45:36,446 --> 00:45:38,084 Ne yapıyorsun? Çocuk masasına oturabilirsiniz. 1281 00:45:38,117 --> 00:45:39,920 -Oturmayı tercih ederim çocuk masasında. -(kahkahalar) 1282 00:45:41,123 --> 00:45:42,492 Kim şarap ister? Biraz şarap ister misin? 1283 00:45:42,526 --> 00:45:44,763 Sahte: ...piyasayı anlayın. 1284 00:45:45,097 --> 00:45:48,170 Ne yapıyorsun? Çok güzel bir buketi var. 1285 00:45:48,203 --> 00:45:49,841 Gömleğini beğendim iyi görünüyor. 1286 00:45:49,874 --> 00:45:51,343 Clark Kent'e benziyor gözlüklerinde. 1287 00:45:53,380 --> 00:45:55,885 (belirsiz konuşmalar) 1288 00:45:59,292 --> 00:46:02,298 Ah. Ah, tam bir pisliğin tekiyim. Teşekkür etmek istedim. 1289 00:46:02,331 --> 00:46:04,102 -Ne için tatlım? -Richie'ye bir şans verdiğin için. 1290 00:46:04,135 --> 00:46:05,304 Ne? Hayır, hayır, hayır. Ne... 1291 00:46:05,337 --> 00:46:06,908 -Ah bebeğim. Şey... -TIFF: Ne? Ne... 1292 00:46:06,941 --> 00:46:08,377 -Bunu söylemeye utanıyor musun? -RICHIE: Hayır, hayır, hayır, hayır. 1293 00:46:08,410 --> 00:46:09,847 -Bu konuda konuşamaz mıyım? -Sadece değil henüz kamuya açık bilgi. 1294 00:46:09,880 --> 00:46:11,116 -Teşekkür etmek istedim. -Biz sadece... 1295 00:46:11,149 --> 00:46:12,520 -Kamuya açık bilgi ne değildir? -RICHIE: Ah... 1296 00:46:12,553 --> 00:46:14,256 Biliyorsun, Tiff ve ben önceden konuşuyorduk 1297 00:46:14,289 --> 00:46:15,526 ve ben sadece ona haber veriyordum nasıl olduğu hakkında biraz... 1298 00:46:15,559 --> 00:46:16,528 Kamuya açık bilgi ne değildir? 1299 00:46:16,561 --> 00:46:18,130 -Nasıl da biz... -CICERO: Richard. 1300 00:46:18,163 --> 00:46:19,399 Richard, kapa çeneni. 1301 00:46:19,432 --> 00:46:20,969 Richard, Tiffany'yle konuşuyorum. 1302 00:46:21,002 --> 00:46:22,138 Biliyorum ama biz sadece şunu söylüyorum... 1303 00:46:22,171 --> 00:46:24,375 - CICERO: Richard... çeneni kapat. 1304 00:46:24,844 --> 00:46:26,814 sohbet ediyorum karınla birlikte. 1305 00:46:27,783 --> 00:46:29,620 -Tiffany, ne vardı? öyle mi diyorsun canım? -Ne... Evet. 1306 00:46:29,653 --> 00:46:31,390 Ne olduğunu bilmiyorum burada oluyor, 1307 00:46:31,423 --> 00:46:32,425 çünkü ben sadece sana teşekkür edeceğim 1308 00:46:32,458 --> 00:46:33,528 Richie'ye iş verdiğin için. 1309 00:46:33,561 --> 00:46:35,264 Bakın, bu tamamen... 1310 00:46:35,297 --> 00:46:36,534 -TIFF: Bu doğru değil mi? -RICHIE: Hayır. 1311 00:46:36,567 --> 00:46:37,703 Bu değil mi? burada neler oluyor? 1312 00:46:37,736 --> 00:46:39,874 -RICHIE: Bu doğru değil. -TIFF: Bana şunu söyledi... 1313 00:46:39,907 --> 00:46:41,109 İnanılmaz. 1314 00:46:41,778 --> 00:46:43,848 -Sana ona iş verdiğimi mi söyledi? - Evet, bana dedi ki... 1315 00:46:44,550 --> 00:46:46,220 Evet, bana söyledi ona bir iş verdiğini söyledin. 1316 00:46:46,253 --> 00:46:47,221 CICERO: Tamam, bak. 1317 00:46:49,058 --> 00:46:50,027 İşte gerçek, tamam mı? 1318 00:46:50,060 --> 00:46:51,898 Yani, bilirsin, Bu adamın büyük bir hayranıyım. 1319 00:46:51,931 --> 00:46:53,133 Ona inanıyorum. Evet. 1320 00:47:00,582 --> 00:47:02,586 Tam da bu yüzden Ona lanet bir iş verdim. 1321 00:47:02,619 --> 00:47:04,088 Sağ? 1322 00:47:05,458 --> 00:47:07,929 Sorun şu ki, sadece istiyorum şimdilik bunu gizli tutun 1323 00:47:08,531 --> 00:47:11,571 çünkü istemiyorum tüm ülkedeki her ahmak 1324 00:47:11,604 --> 00:47:13,274 sahip olduğumu bilmek dağıtılacak tüm bu işler, 1325 00:47:13,307 --> 00:47:14,275 ki bunu yapmıyorum. 1326 00:47:14,944 --> 00:47:16,313 Peki? 1327 00:47:16,346 --> 00:47:17,415 Değil mi Richard? 1328 00:47:19,285 --> 00:47:21,524 -Evet. -Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 1329 00:47:21,557 --> 00:47:23,194 -Öyle olmadığımı bilmiyordum bir şey söylemem gerekiyordu. -Hayır, hayır. 1330 00:47:23,227 --> 00:47:25,131 Sevgilim, nasıl bilebilirsin? 1331 00:47:25,164 --> 00:47:26,467 TIFF: Ve sana söz veriyorum, söylemeyeceğim 1332 00:47:26,501 --> 00:47:28,905 tek kelime etmeyeceğim sen sorun olmadığını söyleyene kadar. 1333 00:47:28,938 --> 00:47:31,042 Ama sadece şunu söylemek istiyorum çok teşekkür ederim 1334 00:47:31,544 --> 00:47:33,347 çünkü biz gerçekten Seni takdir ediyorum. 1335 00:47:33,380 --> 00:47:34,583 Ben de seni takdir ediyorum. 1336 00:47:36,219 --> 00:47:37,455 İkiniz de. 1337 00:47:37,488 --> 00:47:38,658 (belirsiz konuşma) 1338 00:47:40,327 --> 00:47:41,897 Teşekkürler. 1339 00:47:45,204 --> 00:47:46,139 TIFF: Ah, evet. 1340 00:47:47,943 --> 00:47:49,346 Mesela beklemem gerekiyor mu? Seçebilir miyim? 1341 00:47:49,379 --> 00:47:50,616 - Carmy: Bir dakika içinde çıkacak. 1342 00:47:50,649 --> 00:47:52,018 Bir dakika sonra çıkacak. Sanırım. 1343 00:47:52,051 --> 00:47:53,220 -MICHELLE: Seçebilir miyim? - Evet, evet. 1344 00:47:53,253 --> 00:47:54,489 Umurunda mı? 1345 00:47:54,523 --> 00:47:55,457 CAROL: Devam et. 1346 00:47:55,491 --> 00:47:57,563 Ne yapıyorsun? Bizde yok mu lütuf demek mi? 1347 00:47:57,596 --> 00:47:59,465 -CARMY: Evet, olacak, olacak, bir dakika sonra gelecek. -Evet. 1348 00:48:01,069 --> 00:48:02,271 (sert bir şekilde burnunu çeker) 1349 00:48:03,541 --> 00:48:04,475 (iç çeker) 1350 00:48:05,044 --> 00:48:06,714 -(burnunu çeker) -CARMY: Ne haber anne? 1351 00:48:06,747 --> 00:48:08,384 (öksürük) 1352 00:48:08,417 --> 00:48:09,485 Ben iyiyim. 1353 00:48:10,755 --> 00:48:12,057 İyiyim. 1354 00:48:13,160 --> 00:48:14,362 CARMY: Merhaba. 1355 00:48:14,395 --> 00:48:15,464 (Carmy boğazını temizler) 1356 00:48:16,033 --> 00:48:18,505 Artık herkes oturuyor. 1357 00:48:18,538 --> 00:48:20,207 Bilirsin, her şey çok güzel görünüyor. 1358 00:48:26,554 --> 00:48:29,091 Yapabileceğimi sanmıyorum artık bunu tek başıma yapacağım. 1359 00:48:30,762 --> 00:48:32,364 sen değilsin kendi başına, tamam mı? 1360 00:48:33,433 --> 00:48:36,139 Burada seninleyim. 1361 00:48:36,172 --> 00:48:37,943 - Donna: Evet, şimdi, ama... 1362 00:48:39,713 --> 00:48:41,350 Orada kimse yok beni umursuyor. 1363 00:48:41,383 --> 00:48:42,384 CARMY: Bu doğru değil. 1364 00:48:45,057 --> 00:48:46,995 Bu doğru değil. Hepimiz seni çok seviyoruz. 1365 00:48:47,028 --> 00:48:48,498 (belirsiz konuşmalar) 1366 00:48:51,504 --> 00:48:53,106 Eve gelmen için sana yalvarmak zorunda kaldım. 1367 00:48:55,579 --> 00:48:57,047 Burada olduğum için mutluyum. 1368 00:48:58,050 --> 00:49:00,154 Tamam aşkım? 1369 00:49:00,187 --> 00:49:02,526 Ben öyleyim. Anne, ben gerçekten seni gördüğüme sevindim. 1370 00:49:03,595 --> 00:49:05,197 Hey. Gerçekten mi. 1371 00:49:06,066 --> 00:49:07,268 Tamam aşkım? 1372 00:49:07,301 --> 00:49:08,671 -(ağlar) Tamam. -CARMY: Tamam. 1373 00:49:09,038 --> 00:49:11,143 -(burnunu çeker) -Tamam aşkım. Sorun değil. 1374 00:49:11,176 --> 00:49:13,246 Ben sadece çalıştım bütün gün onlar için. 1375 00:49:13,648 --> 00:49:16,085 -Bütün gün çalıştım. -Biliyorum. Biliyorum. 1376 00:49:16,587 --> 00:49:19,091 Herkes-herkes bunu da gerçekten takdir ediyor. 1377 00:49:20,160 --> 00:49:21,630 - Donna: Çok zor. 1378 00:49:24,335 --> 00:49:26,105 CARMY: (iç çeker) Neden... 1379 00:49:27,475 --> 00:49:29,412 Zor olan ne? Zor olan ne anne? Nedir? 1380 00:49:33,086 --> 00:49:35,157 bir şeyler yapıyorum onlar için güzel... 1381 00:49:38,330 --> 00:49:39,232 ve... 1382 00:49:40,001 --> 00:49:42,404 kimse bir şeyler yapmıyor benim için güzel. 1383 00:49:50,722 --> 00:49:52,191 Tamam aşkım. Şey... 1384 00:49:53,661 --> 00:49:54,496 Bak, ben gideceğim. 1385 00:49:54,530 --> 00:49:55,598 Ben gideceğim... Şimdi oturacağım. 1386 00:49:55,632 --> 00:49:57,536 Neden bana vermiyorsun elini ver ve oturalım mı? 1387 00:49:57,569 --> 00:49:58,538 -Oturmaya gideceğiz. -HAYIR. Tamam aşkım. 1388 00:49:58,571 --> 00:49:59,674 - Carmy: Haydi anne. Hadi. 1389 00:49:59,707 --> 00:50:01,242 Bir dakika sonra gideceğim. 1390 00:50:03,080 --> 00:50:04,149 CARMY: Tamam. Peki, bekleyeceğim. 1391 00:50:04,182 --> 00:50:05,050 -Seni bekleyeceğim. -Tamam Michael. 1392 00:50:06,186 --> 00:50:07,321 Bir dakika sonra orada olacağım. 1393 00:50:10,127 --> 00:50:11,195 Git dedim. 1394 00:50:13,501 --> 00:50:15,371 CARMY: Tamam. Şey... 1395 00:50:15,404 --> 00:50:17,108 -Git dedim. -CARMY: İyi misin? 1396 00:50:17,141 --> 00:50:19,746 İyiyim. Gitmek. Git otur. 1397 00:50:22,519 --> 00:50:24,188 Seninle beklememe ne dersin? Bekleyeceğim. 1398 00:50:24,957 --> 00:50:27,630 Neden bana davranıyorsun? çocuk gibi mi? 1399 00:50:27,663 --> 00:50:29,567 CARMY: Değilim, değilim Sana çocukmuşsun gibi davranıyorum anne. 1400 00:50:29,600 --> 00:50:30,602 Ben değilim. 1401 00:50:31,771 --> 00:50:33,073 Bir sorunumuz mu var? 1402 00:50:34,409 --> 00:50:36,648 Bir sorunumuz var mı? 1403 00:50:36,681 --> 00:50:39,085 - Donna: Bir sorunumuz mu var... 1404 00:50:40,387 --> 00:50:43,226 Carmen Anthony Berzatto mu? 1405 00:50:44,228 --> 00:50:46,232 Bir sorunumuz mu var? 1406 00:50:47,836 --> 00:50:49,105 Hayır. 1407 00:50:49,439 --> 00:50:50,440 DONNA: Güzel. 1408 00:50:51,510 --> 00:50:52,579 CARMY: Ah. Anne. 1409 00:50:56,587 --> 00:50:57,856 Sorun değil. Sorun değil. 1410 00:50:58,223 --> 00:50:59,894 -(Donna ağlıyor) -Sorun değil. Sorun değil. 1411 00:50:59,927 --> 00:51:01,463 -Sorun değil, tamam mı? -(öpücükler) 1412 00:51:01,497 --> 00:51:02,832 Sorun değil. 1413 00:51:04,168 --> 00:51:05,271 DONNA: Git otur. 1414 00:51:05,304 --> 00:51:06,473 -Git otur. -Peki. 1415 00:51:06,507 --> 00:51:09,780 ♪ Geçen yaz yaptık ♪ 1416 00:51:11,517 --> 00:51:15,792 ♪ Hatırlayacağım ♪ 1417 00:51:15,825 --> 00:51:22,605 ♪ Bütün kış boyunca ♪ 1418 00:51:24,475 --> 00:51:26,780 (seslendirme) 1419 00:51:30,755 --> 00:51:32,358 (sert bir şekilde burnunu çeker) 1420 00:51:37,168 --> 00:51:38,838 MIKEY: Merhaba, Tiff. 1421 00:51:38,871 --> 00:51:41,577 Birazcık, birazcık bir şey çıktı, değil mi? 1422 00:51:41,610 --> 00:51:43,447 biraz bir şeyden daha fazlası. 1423 00:51:43,480 --> 00:51:45,184 -MIKEY: Ah, oğlum. -TIFF: Evet. 1424 00:51:45,217 --> 00:51:46,854 -İyi misin? -İyiyim. 1425 00:51:46,887 --> 00:51:48,591 -MIKEY: Evet? İyi. -Nasılsın? 1426 00:51:48,624 --> 00:51:50,361 -İyi. -MICHELLE: Merhaba Mikey. 1427 00:51:50,394 --> 00:51:52,599 -Evet? -Rahmet demek ister misin? 1428 00:51:54,268 --> 00:51:55,471 Ne yapıyorsun? Bilmiyorum kuzen. 1429 00:51:55,505 --> 00:51:57,408 Bu orospu çocuğu mu beni kesecek misin? 1430 00:51:57,910 --> 00:51:59,513 (boğazını temizler) Duruma göre değişir. 1431 00:51:59,546 --> 00:52:01,884 Bu bizim için bir lütuf mu? daha önce milyon kez duydunuz mu? 1432 00:52:01,917 --> 00:52:04,222 -CICERO: Tamam. Tamam aşkım. -Vay canına. 1433 00:52:04,255 --> 00:52:07,496 Ah, Steven, ister misin? lütuf demek mi dostum? 1434 00:52:07,529 --> 00:52:09,465 -MICHELLE: Ah. -Lütfen yapmayabilir miyim? 1435 00:52:10,267 --> 00:52:11,704 -MICHELLE: İstemiyor musun? -Yapmıyorum. 1436 00:52:11,737 --> 00:52:12,873 -Tamam aşkım. -Yani... 1437 00:52:12,906 --> 00:52:14,342 Tamam o zaman soracağım 1438 00:52:14,375 --> 00:52:15,912 aynı soru Her yıl soruyorum 1439 00:52:15,945 --> 00:52:19,352 yani, ne oluyor yedi balığın amacı? 1440 00:52:19,385 --> 00:52:20,889 -Anlamıyorum. -Cevabı biliyorum. 1441 00:52:20,922 --> 00:52:23,895 Bu İncil'e uygun, tamam mı? Yedi balık var. 1442 00:52:23,928 --> 00:52:26,768 Ve ah, ayrıca yemliğin yanında, değil mi? 1443 00:52:26,801 --> 00:52:28,772 Hollandalı bir patates fırını var 1444 00:52:28,805 --> 00:52:30,408 yaşayan boku yaktı benden daha önce çıktı. 1445 00:52:30,441 --> 00:52:32,211 -(vızıltılar) -CARMY: Ah. 1446 00:52:32,546 --> 00:52:33,915 Az önce bana çatal mı fırlattın? 1447 00:52:33,948 --> 00:52:35,183 Yaptım. 1448 00:52:35,818 --> 00:52:38,257 Bakın olay bu Lee, bak, çünkü... 1449 00:52:38,290 --> 00:52:39,392 Ne yaptığını gördün, değil mi? 1450 00:52:39,425 --> 00:52:40,929 Sen, bunu zaten yaptın. 1451 00:52:40,962 --> 00:52:42,866 Seni zaten hatırlıyorsun Hollanda fırınından şikayet mi ettin? 1452 00:52:42,899 --> 00:52:44,368 -Görüyorsun, bunu daha önce de yapmıştın. -Michael. 1453 00:52:44,937 --> 00:52:46,541 -Ne yapıyorsun Michael? -MIKEY: O başlattı. J amca 1454 00:52:46,574 --> 00:52:48,545 -Mike, sadece-- - Lanet çatalları fırlatma insanlarda. 1455 00:52:48,578 --> 00:52:49,747 (Lee ile alay ediyor) Çatal atmayın... Yapma, yapma, yapma... 1456 00:52:49,780 --> 00:52:50,949 LEE: Evet, atma insanlara çatal atıyor. 1457 00:52:50,982 --> 00:52:52,251 MIKEY: Yapma-yapma-yapma. 1458 00:52:52,284 --> 00:52:52,953 -Yapma-yapma... -Bu bir kuraldır. 1459 00:52:52,986 --> 00:52:54,489 Bu bir kural mı? Bu bir kural mı? 1460 00:52:54,523 --> 00:52:56,561 Merhaba Fak. Çatalını mı kullanıyorsun? 1461 00:52:56,594 --> 00:52:58,229 Evet, buna ihtiyacım var Mike. 1462 00:52:58,865 --> 00:52:59,934 Ona ihtiyacım var. 1463 00:52:59,967 --> 00:53:00,635 Lütfen... Mikey. 1464 00:53:00,669 --> 00:53:02,438 -MIKEY: Evet? -FAK: Evet. 1465 00:53:02,471 --> 00:53:03,908 -MIKEY: Ben sadece, Ödünç almam gerekiyor. -Lütfen. Lütfen. 1466 00:53:03,941 --> 00:53:05,277 MIKEY: Sadece ihtiyacım var bir saniyeliğine ödünç almak için. 1467 00:53:05,310 --> 00:53:06,647 -FAK: Lütfen. -CICERO: Michael. 1468 00:53:06,680 --> 00:53:08,518 Sadece ödünç alacağım bir saniyeliğine. 1469 00:53:08,551 --> 00:53:10,822 -Sadece bir saniyeliğine ihtiyacım var. -FAK: Mikey. Hadi dostum. 1470 00:53:10,855 --> 00:53:12,425 -CARMY: Hey. -İKİSİ: Michael. 1471 00:53:12,458 --> 00:53:13,661 Çatalı attım Lee. 1472 00:53:13,694 --> 00:53:14,663 -STEVEN: Michael. -MIKEY: Ne yaptığımı gördün mü? 1473 00:53:14,696 --> 00:53:15,397 -Çatalı attım. -TIFF: Michael. 1474 00:53:15,430 --> 00:53:17,268 -MIKEY: Tiff. Tiff. Şşş. -Lütfen. 1475 00:53:17,301 --> 00:53:19,540 Kuzen, sen normalleri korkutuyor. 1476 00:53:19,573 --> 00:53:20,942 Ne yapıyorsun? Bu iyi. Bu hiçbir şey değil. 1477 00:53:20,975 --> 00:53:22,646 Bu... Hiçbir şey değil. 1478 00:53:22,679 --> 00:53:23,782 Merhaba Mikey. beni duyabiliyor musun dostum? 1479 00:53:23,815 --> 00:53:25,283 Şimdi değil Stevie. 1480 00:53:25,785 --> 00:53:27,388 -RICHIE: Kes şunu. -LEE: Zengin. 1481 00:53:27,421 --> 00:53:28,658 MIKEY: Hey, bak, olay şu. 1482 00:53:28,691 --> 00:53:30,394 Görüyorsun, çatal fırlatabiliyorum 1483 00:53:30,427 --> 00:53:32,265 çünkü bu babamızın evi. 1484 00:53:32,298 --> 00:53:33,267 -Mike. -Zengin. 1485 00:53:33,300 --> 00:53:34,537 -Lee mi? -Babamın evi. 1486 00:53:34,570 --> 00:53:35,471 Kalkışımız var. 1487 00:53:35,505 --> 00:53:36,941 LEE: Tamam, anladın herkesin dikkati, 1488 00:53:36,974 --> 00:53:38,878 o zaman devam et, bize bir hikaye anlat 1489 00:53:38,911 --> 00:53:41,316 hepimiz duyduk zaten milyonlarca kez. 1490 00:53:41,349 --> 00:53:42,619 -Bu iyi, Lee. -LEE: Evet. 1491 00:53:42,652 --> 00:53:44,690 Nasıl olduğuna dair bir hikaye anlat annenle yaşıyorsun 1492 00:53:44,723 --> 00:53:47,696 ve borç alıyorsun ondan ve diğer enayilerden uzak dur 1493 00:53:47,729 --> 00:53:48,932 senin saçmalıklarını kim dinleyecek? 1494 00:53:48,965 --> 00:53:50,267 Lee, kapa çeneni. 1495 00:53:50,300 --> 00:53:51,671 sen onlardan birisin enayiler, Jimmy. 1496 00:53:51,704 --> 00:53:53,708 Üzgünüm. Üzgünüm. Ona söyledim. 1497 00:53:53,741 --> 00:53:56,848 Ona seni dinlememesini söyledim. Ona yardım etmemesini söyledim. 1498 00:53:56,881 --> 00:53:58,718 sana söylemesini söyledim çizilmeye gitmek. 1499 00:53:58,751 --> 00:53:59,987 Bir bütün olarak teşekkürler Çok fazla dostum. 1500 00:54:00,020 --> 00:54:01,591 Gelecek yıl tekrar geleceksin, tamam mı? 1501 00:54:01,624 --> 00:54:02,993 -Lanet olsun. -Şşş, şşş, şşş. Amca, sorun değil. 1502 00:54:03,026 --> 00:54:03,995 -LEE: Evet, sorun değil. - Tamamen sorun değil. 1503 00:54:04,028 --> 00:54:05,464 Sorun değil. Sorun değil. 1504 00:54:05,498 --> 00:54:08,571 Çünkü bu adam bir hiç ve o hiç kimse değil. 1505 00:54:08,604 --> 00:54:11,711 Ve biliyorum sen-sen korkuyorsun ve korkuyorsun öyle değil mi Michael? 1506 00:54:11,744 --> 00:54:14,048 Ve Michael, Ne olduğunu bilmiyorum ne halt ediyorsun sen, 1507 00:54:14,081 --> 00:54:17,054 ama ne olursa olsun, eğer sisin içinden beni duyabiliyor 1508 00:54:17,087 --> 00:54:18,457 bana bir çatal daha at, 1509 00:54:18,490 --> 00:54:19,826 alacaksın çok sarsıldı. 1510 00:54:36,894 --> 00:54:38,463 Merhaba Petey. 1511 00:54:40,400 --> 00:54:41,637 Ben sadece... 1512 00:54:42,371 --> 00:54:44,777 Yapabileceğimi düşünüyorsun aynen şunu ödünç al bir saniyeliğine mi? Ben sadece... 1513 00:54:44,810 --> 00:54:45,912 -MICHELLE: Michael! Hey! Hadi. Mike, hadi. Lütfen. 1514 00:54:45,945 --> 00:54:47,415 -ŞEKER: Michael! -CARMY: Mike. 1515 00:54:47,448 --> 00:54:48,518 CICERO: Michael. Lanet çatalı bırak. 1516 00:54:48,551 --> 00:54:50,789 -Michael. Michael. Michael. -CICERO: Onu yere bırak. 1517 00:54:50,822 --> 00:54:52,391 Lütfen bunu yapmayın. 1518 00:54:52,424 --> 00:54:53,594 Michael! Hey. 1519 00:54:53,995 --> 00:54:55,330 Hey. 1520 00:54:55,932 --> 00:54:56,834 Hey. 1521 00:54:57,434 --> 00:54:58,504 Hey. 1522 00:55:01,677 --> 00:55:02,712 Seni seviyorum. 1523 00:55:03,413 --> 00:55:04,917 Tamam aşkım? 1524 00:55:04,950 --> 00:55:06,352 Ben de seni seviyorum Sug. 1525 00:55:08,691 --> 00:55:09,793 ŞEKER: Sana yalvarıyorum. 1526 00:55:11,664 --> 00:55:12,765 (fısıldar) Yapma. 1527 00:55:18,945 --> 00:55:21,784 STEVEN: (kıkırdar) Özür dilerim. Sinirlendiğimde gülüyorum. 1528 00:55:21,817 --> 00:55:24,422 MIKEY: Hayır, hayır, hayır. Steve, bunun için özür dileme. 1529 00:55:24,455 --> 00:55:26,059 Kahrolasıca kıkırdıyorsun. Kahrolası bir kıkırdama. 1530 00:55:26,092 --> 00:55:27,461 Bunun tadını çıkar. Bu çok eğlenceli! 1531 00:55:27,496 --> 00:55:30,569 -Michael, sana ihtiyacım var sakin ol dostum, tamam mı? -CARMY: Mike! 1532 00:55:30,602 --> 00:55:32,506 CICERO: Var masadaki diğer insanlar. 1533 00:55:32,539 --> 00:55:33,641 Sakinleşmene ihtiyacım var. 1534 00:55:33,674 --> 00:55:34,843 sen oluyorsun biraz salak. 1535 00:55:34,876 --> 00:55:36,681 Teşekkür ederim J amca. Ben iyiyim. 1536 00:55:36,714 --> 00:55:38,851 İşte aile desteği Arıyordum. 1537 00:55:38,884 --> 00:55:40,555 Evet, sen oluyorsun aynı zamanda tam bir pislik. 1538 00:55:40,588 --> 00:55:42,693 Bunun için de teşekkür ederim J Amca. 1539 00:55:42,726 --> 00:55:43,928 Devam et. 1540 00:55:44,195 --> 00:55:46,466 -Hadi gidelim. -Nereye gitmek istiyorsun Lee? 1541 00:55:46,500 --> 00:55:48,069 -LEE: At şunu. -Evet? 1542 00:55:49,706 --> 00:55:51,844 Evet, atın ya da yere bırakın. 1543 00:55:51,877 --> 00:55:53,982 (Mikey gülüyor) 1544 00:55:54,015 --> 00:55:54,983 Evet, hadi. 1545 00:55:55,317 --> 00:55:57,555 MIKEY: Peki Lee, ısırmış gibi görünüyorsun. 1546 00:55:57,989 --> 00:55:59,693 Isırıyorsun Lee, yaptığın bu mu? 1547 00:55:59,726 --> 00:56:01,697 -MICHELLE: Aman Tanrım. -CICERO: Tanrı aşkına. 1548 00:56:01,730 --> 00:56:03,668 Annen kahrolası günlerce çalışıyorum 1549 00:56:03,701 --> 00:56:04,703 bu yemeği yapıyorum. 1550 00:56:04,736 --> 00:56:05,671 Biraz saygınız olsun. 1551 00:56:05,705 --> 00:56:06,874 Başka insanlar da var bu lanet masada. 1552 00:56:06,907 --> 00:56:08,845 -Mike, dur! -Kapa çeneni! 1553 00:56:08,878 --> 00:56:10,514 Lanet çatalı fırlat! 1554 00:56:12,451 --> 00:56:13,988 -Hadi bakalım. -CARMY: Oturun. Oturmak! 1555 00:56:14,021 --> 00:56:15,692 Ne yapıyorsun? Şuna bakar mısın? 1556 00:56:15,725 --> 00:56:17,863 Ben atmadım. Ben atmadım seni lanet amcık! 1557 00:56:17,896 --> 00:56:19,465 Sen ürktün! Bakmak! 1558 00:56:19,767 --> 00:56:21,737 Yine yaptın seni lanet amcık! 1559 00:56:21,770 --> 00:56:23,708 At onu. 1560 00:56:23,741 --> 00:56:25,611 Hiçbir şeyin üzerinde değilim. Geri çekildim. 1561 00:56:26,412 --> 00:56:29,152 Ben hala... beynim sinirlerime bağlı. 1562 00:56:29,185 --> 00:56:30,154 Seni canavar. 1563 00:56:30,187 --> 00:56:31,590 Ne yapıyorsun? Evet ben bir canavarım Lee. 1564 00:56:31,623 --> 00:56:32,793 Sen lanet bir canavarsın. 1565 00:56:32,826 --> 00:56:33,661 -Kimse seni burada istemiyor. -LEE: Seni zavallı. 1566 00:56:33,695 --> 00:56:35,130 MIKEY: Hiç kimse seni burada istiyor. 1567 00:56:35,163 --> 00:56:36,132 - Lee: Seni zavallı lanet canavar. 1568 00:56:36,165 --> 00:56:37,168 Kimse seni burada istemiyor 1569 00:56:37,201 --> 00:56:39,105 o koca ağzınla. 1570 00:56:39,138 --> 00:56:40,842 O lanet ağzınla! 1571 00:56:40,875 --> 00:56:42,579 -LEE: At şunu. -MIKEY: Evet? 1572 00:56:42,612 --> 00:56:44,482 Devam et, fırlat şunu, seni kahrolası hayvan. 1573 00:56:44,516 --> 00:56:46,152 (anırarak) Evet? 1574 00:56:46,185 --> 00:56:48,791 Evet. Kendinle ilgili olsun. Noel'i kendinle ilgili yap. 1575 00:56:48,824 --> 00:56:49,994 -(çığlık atarak) -Eğer bu kadar sert bir adamsan, 1576 00:56:50,027 --> 00:56:51,463 lanet çatalı fırlat. 1577 00:56:51,497 --> 00:56:52,732 Sen hiçbir şeysin. 1578 00:56:54,536 --> 00:56:56,072 Sen hiçbir şeysin. 1579 00:56:56,105 --> 00:56:57,474 Sen hiçbir şeysin. 1580 00:56:58,076 --> 00:56:59,478 Sen hiçbir şeysin. 1581 00:57:00,180 --> 00:57:01,482 Sen hiçbir şeysin. 1582 00:57:03,687 --> 00:57:04,856 Sen hiçbir şeysin. 1583 00:57:07,896 --> 00:57:08,998 Sen hiçbir şeysin. 1584 00:57:16,580 --> 00:57:18,149 -CICERO: Ah, işte orada. -(alkışlar) 1585 00:57:19,285 --> 00:57:22,659 -Mutlu Noeller. -RICHIE: Mutlu Noeller, Dee Teyze. 1586 00:57:22,692 --> 00:57:24,062 DONNA: Neyi kaçırdım? 1587 00:57:24,095 --> 00:57:26,801 (Donna gülüyor) 1588 00:57:26,834 --> 00:57:29,807 -Neyi kaçırdım? -LEE: Hiçbir şey. 1589 00:57:29,840 --> 00:57:31,109 -Bir şeyi kaçırdım. -MIKEY: Hayır, hayır, hayır. 1590 00:57:31,142 --> 00:57:32,679 -CICERO: Haydi. -DONNA: Ah, teşekkür ederim. 1591 00:57:32,712 --> 00:57:34,215 Ah, Stevie, Stevie'nin yeri Tanrıya dua etmek üzereyim anne. 1592 00:57:34,248 --> 00:57:35,384 -DONNA: Ooh, güzel, evet. -HAYIR. 1593 00:57:35,417 --> 00:57:37,522 -MIKEY: Devam et ve onu oraya götür, Stevie. -HAYIR. 1594 00:57:37,555 --> 00:57:38,456 -Evet, evet, evet. -STEVEN: Ah, ben... 1595 00:57:38,489 --> 00:57:39,860 MIKEY: Sadece lanet şeyi söyle, tamam mı? 1596 00:57:39,893 --> 00:57:41,196 Ne yapıyorsun? Haydi. Yapabilirsin. 1597 00:57:41,229 --> 00:57:42,933 -STEVEN: Şey... -DONNA: Grace. 1598 00:57:42,966 --> 00:57:44,001 Şey... 1599 00:57:45,070 --> 00:57:46,072 Merhaba. Ah... 1600 00:57:46,841 --> 00:57:50,214 -Hepimizin... -Üzgünüm. 1601 00:57:50,247 --> 00:57:54,488 ...hepimizin bir arada olduğunu, ve sağlıklı sanırım. 1602 00:57:55,190 --> 00:57:59,566 Kimse... fiziksel olarak çok hasta. 1603 00:57:59,599 --> 00:58:00,534 Ah... 1604 00:58:02,171 --> 00:58:06,546 Çok minnettarım. bu güzel yemek için. 1605 00:58:07,281 --> 00:58:09,953 Ve Donna, ımm... 1606 00:58:09,986 --> 00:58:11,824 Ne inanılmaz bir iş Donna yaptı. 1607 00:58:11,857 --> 00:58:13,861 Ve ben...yapabilirim, İçeriyi duyabiliyordum. 1608 00:58:13,894 --> 00:58:17,969 Kulağa çok sert geliyordu ve muhteşem. 1609 00:58:18,002 --> 00:58:19,840 Ve o hala mı? çatalı mı tutuyorsun? 1610 00:58:19,873 --> 00:58:20,975 -Elbette. -MICHELLE: Evet. 1611 00:58:21,008 --> 00:58:23,013 STEVEN: Tamam. Şey... 1612 00:58:23,046 --> 00:58:24,214 Dinle. 1613 00:58:25,785 --> 00:58:27,989 Herkes bunun ne olduğunu soruyor... 1614 00:58:28,022 --> 00:58:30,127 Yedi balık nedir ya da bunu neden yapıyoruz? 1615 00:58:30,160 --> 00:58:33,232 -MICHELLE: Hım-hımm. -Ve sanırım biliyorum tanımım nedir. 1616 00:58:33,734 --> 00:58:35,871 Ah, aklıma gelir gelmez. 1617 00:58:37,274 --> 00:58:39,579 Bu bir şans... 1618 00:58:40,380 --> 00:58:44,221 birlikte olmak ve birbirinize iyi bakın. 1619 00:58:45,625 --> 00:58:47,260 Ve birlikte yemek yemek. 1620 00:58:47,729 --> 00:58:50,167 Ve yedi balık var, 1621 00:58:50,200 --> 00:58:54,610 bu da yapmak zorunda olduğun anlamına geliyor yedi tamamen farklı yemek. 1622 00:58:54,643 --> 00:58:56,914 Tamamen farklı yedi yol. 1623 00:58:56,947 --> 00:58:59,686 Ve bu çok zaman alıyor. 1624 00:59:00,621 --> 00:59:01,556 Ve... 1625 00:59:02,525 --> 00:59:06,065 Bence bu zamanı harcama ve bu zamanı kullanarak 1626 00:59:06,098 --> 00:59:09,640 sevdiğimiz insanlar hakkında onlara bu şekilde gösteriyoruz 1627 00:59:09,673 --> 00:59:10,741 onları seviyoruz. 1628 00:59:13,313 --> 00:59:14,849 Belki de çok fazla yemek yiyoruz... 1629 00:59:15,450 --> 00:59:17,789 ve kesinlikle çok fazla içiyoruz 1630 00:59:17,822 --> 00:59:21,596 ve çok fazla şey söylüyoruz dinlemeden. 1631 00:59:21,997 --> 00:59:26,039 Ama... bu gece biz... yemek yiyeceğiz yedi balık... 1632 00:59:26,072 --> 00:59:27,174 (Michelle gülüyor) 1633 00:59:27,207 --> 00:59:28,310 ...bu çok saçma. 1634 00:59:28,343 --> 00:59:29,612 Ah... 1635 00:59:30,080 --> 00:59:31,750 Ama almak zorundayız bunu yapmak için ekstra zaman 1636 00:59:32,117 --> 00:59:36,158 ve daha çok çiğnememiz gerekiyor ve daha fazlasını dinlemeliyiz. 1637 00:59:38,229 --> 00:59:42,270 Ve sadece şunu yapabiliriz bu gece bir kez. 1638 00:59:43,674 --> 00:59:44,308 Yani... 1639 00:59:45,243 --> 00:59:46,613 Bu arada, onu seviyorum. 1640 00:59:47,347 --> 00:59:49,084 Burada olmayı seviyorum. 1641 00:59:49,485 --> 00:59:52,324 Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim her yıl bunda. 1642 00:59:52,357 --> 00:59:55,029 Bakıyorum... çok Bunu sabırsızlıkla bekliyoruz. 1643 00:59:56,065 --> 00:59:57,168 Ve seni seviyorum. 1644 00:59:57,201 --> 01:00:00,140 Ben-ben-ben çok aşığım Michelle'le birlikte. 1645 01:00:00,575 --> 01:00:02,778 Ve ben eşcinsel değilim sizin de çok sorduğunuz gibi. 1646 01:00:03,279 --> 01:00:04,816 Ama ben öyleydim ne olduğunu düşünüyorum... 1647 01:00:05,284 --> 01:00:08,924 ayılar hakkında ne söyledin ve nasıl saldırgan olduklarını. 1648 01:00:10,260 --> 01:00:12,832 Agresiftirler, ama nazikler. 1649 01:00:13,867 --> 01:00:14,903 Hassaslar. 1650 01:00:16,907 --> 01:00:19,713 Siz çocuklar bana çok nazik davrandılar. 1651 01:00:19,746 --> 01:00:21,216 Takılmama izin verdin her tatilde yanınızda. 1652 01:00:21,249 --> 01:00:23,820 bir ailem yok bunun gibi ve... 1653 01:00:24,990 --> 01:00:27,127 Gerçekten minnettarım, ımm, 1654 01:00:27,495 --> 01:00:29,097 bana yer açıyorsun bu masada 1655 01:00:29,666 --> 01:00:31,837 ve bana zaman ayırıyorsun tatillerde. 1656 01:00:36,914 --> 01:00:40,153 Allah bize bereket versin ve bizi güvende tut Yeni yılda. 1657 01:00:40,186 --> 01:00:41,724 Ve lütfen ver Michael gücü 1658 01:00:41,757 --> 01:00:43,159 O çatalı atmamak için. Amin. 1659 01:00:43,192 --> 01:00:44,997 -(kahkahalar) -HEPSİ: Amin. 1660 01:00:45,030 --> 01:00:46,232 -Seni seviyorum. -Seni seviyorum. 1661 01:00:48,771 --> 01:00:49,706 (Donna homurdanır) 1662 01:00:49,740 --> 01:00:51,977 Stevie, bu... çok güzeldi. 1663 01:00:53,146 --> 01:00:54,682 -(fısıldıyor) Bu biraz işe yaradı. -Evet. 1664 01:00:55,317 --> 01:00:56,686 (burnunu çeker) 1665 01:00:57,454 --> 01:00:58,791 (iç çeker) 1666 01:00:58,824 --> 01:01:00,126 Evet. Evet. 1667 01:01:02,397 --> 01:01:04,101 Hiç önemli değil. 1668 01:01:04,134 --> 01:01:05,103 Ah, Donna. 1669 01:01:05,136 --> 01:01:07,408 - Donna: (Yumuşak bir şekilde) Öyle değil... 1670 01:01:07,441 --> 01:01:10,180 ŞEKER: Anne, hadi. Çok güzel. 1671 01:01:10,213 --> 01:01:11,282 Çok muhteşem. 1672 01:01:11,315 --> 01:01:12,852 : Teşekkürler D Teyze. 1673 01:01:12,885 --> 01:01:14,188 Seni çok seviyoruz. 1674 01:01:14,221 --> 01:01:16,158 -Seni seviyoruz. -CICERO: Muhteşem, D. 1675 01:01:18,797 --> 01:01:20,300 -(derin bir iç çeker) -STEVEN: Bekleyemeyiz. 1676 01:01:20,333 --> 01:01:21,970 Anne. Anne. Hey. 1677 01:01:23,172 --> 01:01:24,308 (nefes verir) 1678 01:01:26,245 --> 01:01:27,280 İyi misin? 1679 01:01:28,216 --> 01:01:29,485 MICHELLE: Aman Tanrım. 1680 01:01:29,519 --> 01:01:31,890 (Donna iç çeker) 1681 01:01:31,923 --> 01:01:33,426 Ah, Natalie... 1682 01:01:34,529 --> 01:01:36,131 Gül Berzatto... 1683 01:01:37,802 --> 01:01:39,940 ne kadar olduğunu biliyor musun? nefret ediyorum 1684 01:01:39,973 --> 01:01:41,877 -bunu bana ne zaman sorarsın? -Tamam aşkım. 1685 01:01:41,910 --> 01:01:47,488 biliyor musun ne kadar nefret ediyorum... 1686 01:01:47,522 --> 01:01:49,091 -ŞEKER: Yukarı çıkalım. -...bunu bana soruyorsun. 1687 01:01:49,124 --> 01:01:50,327 ŞEKER: Tamam. 1688 01:01:50,360 --> 01:01:52,331 Sen... gerisini sorar mısın 1689 01:01:52,364 --> 01:01:55,103 eğer bu insanlar iyiyse? 1690 01:01:55,136 --> 01:01:56,306 ŞEKER: Hayır. 1691 01:01:56,339 --> 01:01:57,440 Ah... 1692 01:01:57,909 --> 01:01:59,478 İyi görünmüyor muyum, Natalie? 1693 01:01:59,512 --> 01:02:00,914 Tam olarak değil. 1694 01:02:02,518 --> 01:02:03,954 ŞEKER: Hadi yukarı çıkalım. 1695 01:02:03,987 --> 01:02:06,092 - Lanet olsun Michelle. -CARMY: Hey, hey, hey. 1696 01:02:06,125 --> 01:02:07,529 -Öyle demek istemedim-- -DONNA: İyi görünmüyorum? 1697 01:02:07,562 --> 01:02:10,033 -Öyle demek istemedim-- - Az önce kıçımı kırmadım mı? 1698 01:02:10,668 --> 01:02:13,073 bütün gün sizin için mi orospu çocukları? 1699 01:02:13,106 --> 01:02:14,408 Öyle demek istemedim. 1700 01:02:15,077 --> 01:02:19,218 -Bu... çok güzel. -MICHELLE: Öyle. 1701 01:02:19,251 --> 01:02:21,222 İyi miyim? 1702 01:02:21,255 --> 01:02:23,059 İyi miyim? 1703 01:02:23,628 --> 01:02:26,933 (çığlık atıyor) Siz pislikler iyi misiniz? 1704 01:02:27,869 --> 01:02:29,338 İyi misin Lee? 1705 01:02:30,875 --> 01:02:32,812 Sen bir bok yapmadın! 1706 01:02:35,250 --> 01:02:38,824 Bu çok muhteşem. 1707 01:02:42,130 --> 01:02:44,368 Siktir git! 1708 01:02:46,138 --> 01:02:47,240 Siktir git! 1709 01:02:48,977 --> 01:02:50,079 Siktir git. 1710 01:02:52,384 --> 01:02:54,822 -(ağlayarak) Siktir git Natalie. -(ayak sesleri uzaklaşıyor) 1711 01:02:58,129 --> 01:02:59,265 MICHELLE (yavaşça): Sorun değil. 1712 01:02:59,298 --> 01:03:00,801 -(kapı kapanır) -Sorun değil. 1713 01:03:14,194 --> 01:03:16,867 (nefes verir) Eh, sanırım hepimiz biliyorduk bu olacaktı. 1714 01:03:16,900 --> 01:03:18,269 Yani çıktı. 1715 01:03:18,302 --> 01:03:21,241 Ve belki de herkes, herkes rahatlayabilir, değil mi? 1716 01:03:22,912 --> 01:03:25,050 Ne yapıyorsun? Evet, bu... 1717 01:03:25,083 --> 01:03:26,820 Bu en kötüsü Onu daha önce görmüştüm. 1718 01:03:29,592 --> 01:03:31,462 Seni lanet olası pislik! 1719 01:03:31,496 --> 01:03:34,167 (hepsi bağırıyor) 1720 01:03:35,236 --> 01:03:37,174 (çığlık atıyor) 1721 01:03:37,207 --> 01:03:38,343 Defol git! 1722 01:03:38,376 --> 01:03:39,613 (çığlık atmaya devam ediyor) 1723 01:03:39,646 --> 01:03:40,882 Defol buradan. 1724 01:03:40,915 --> 01:03:42,619 -(çığlık atmaya devam eder) -Durun! 1725 01:03:42,652 --> 01:03:44,088 (çığlık atmaya devam ediyor) 1726 01:03:44,121 --> 01:03:46,191 (bağırıyor) 1727 01:03:54,074 --> 01:03:55,578 Ne yapıyorsun? Anne, ne yaptın? 1728 01:03:55,611 --> 01:03:57,214 (tıkırtı) 1729 01:03:57,247 --> 01:03:58,884 Anne, kapıyı aç! 1730 01:03:58,917 --> 01:04:00,253 Kapıyı aç anne! 1731 01:04:00,955 --> 01:04:02,157 Anne! 1732 01:04:02,190 --> 01:04:04,428 -Anne, kapıyı aç! -(pencereye vuruyorum) 1733 01:04:05,598 --> 01:04:07,067 Kapıyı aç! 1734 01:04:08,336 --> 01:04:09,304 Anne! 1735 01:04:10,273 --> 01:04:12,310 Anne! Ne yaptın? 1736 01:04:13,146 --> 01:04:15,952 -(pencereye vurarak) -Anne kapıyı aç. 1737 01:04:15,985 --> 01:04:17,187 Kapıyı aç! 1738 01:04:18,122 --> 01:04:19,424 Anne, kapıyı aç! 1739 01:04:22,464 --> 01:04:23,533 Anne! 1740 01:04:25,236 --> 01:04:26,573 Anne, ne yaptın? 1741 01:04:26,606 --> 01:04:28,209 (vuruş devam ediyor) 1742 01:04:28,242 --> 01:04:29,613 Anne, kapıyı aç. 1743 01:04:29,646 --> 01:04:31,181 Kapıyı aç anne. 1744 01:04:31,750 --> 01:04:33,452 -Anne! -(vuruş devam ediyor) 1745 01:04:33,820 --> 01:04:35,289 Anne, kapıyı aç! 1746 01:04:36,560 --> 01:04:38,028 Kapıyı aç! 1747 01:04:42,370 --> 01:04:43,472 Anne! 1748 01:04:47,982 --> 01:04:49,217 -Anne! -(vuruş devam ediyor) 1749 01:04:51,556 --> 01:04:52,658 Anne! 1750 01:04:56,131 --> 01:04:57,601 -Anne! -(vuruş devam ediyor) 1751 01:04:58,035 --> 01:04:59,438 Anne, kapıyı aç. 1752 01:05:01,008 --> 01:05:02,076 Kapıyı aç! 1753 01:05:05,183 --> 01:05:08,691 (seslendirme) 1754 01:05:08,724 --> 01:05:12,632 ♪ Bunu hiç bilebilir miydin? ne kadar umurumda? ♪ 1755 01:05:12,665 --> 01:05:14,134 ♪ Ne kadar umurumda? ♪ 1756 01:05:14,167 --> 01:05:17,274 ♪ Bunu hiç bilebilir miydin? o dışarıda bir yerde ♪ 1757 01:05:17,307 --> 01:05:19,011 ♪ Dışarıda bir yerde ♪ 1758 01:05:19,044 --> 01:05:21,415 ♪ Bir oğlan var gerçekten kim acı çekiyor? ♪ 1759 01:05:21,448 --> 01:05:24,121 ♪ Gerçekten acıtıyor ♪ 1760 01:05:24,154 --> 01:05:26,025 ♪ Benden beri ♪ 1761 01:05:26,058 --> 01:05:27,194 ♪ ben ♪ 1762 01:05:27,227 --> 01:05:30,635 -♪ Seni buldum♪ -♪ Bulundu ♪ 1763 01:05:30,668 --> 01:05:33,139 ♪ Bir kız buldum ♪ 1764 01:05:33,172 --> 01:05:35,545 ♪ Bir diken buldum ♪ 1765 01:05:35,578 --> 01:05:38,049 ♪ Bir kraliçe buldum ♪ 1766 01:05:38,082 --> 01:05:44,028 ♪ Şimdi ısındım ♪ 1767 01:05:44,061 --> 01:05:48,704 ♪ Bana taşınacağını söylemiştin cennet ve dünya ♪ 1768 01:05:48,737 --> 01:05:53,413 ♪ Ruhumu neşelendiriyorum kahkaha ve neşeyle ♪ 1769 01:05:53,446 --> 01:05:57,421 ♪ Burada oturup bekliyorum ağacın yanında ♪ 1770 01:05:57,454 --> 01:05:59,424 ♪ Tek başıma ♪